草笠毋戴攲片

資源連結

連結到原始資料 (您即將開啟新視窗離開本站)

資料識別：: 373
著作者：: 講述者:陳黃鳴以
主題與關鍵字：: 澎湖; 褒歌
描述：: 歌詞:草笠毋戴戴攲片，; 歌詞:
tshau^2-5　lueh⁸　m^7-3　ti³　ti^3-2　khi^1-7　ping⁵　，; 歌詞:
白衫毋穿獻開胸，; 歌詞:
peh^8-3　sann¹　m^7-3　tshing⁷　hian^3-2　khui^1-7　hing¹　，; 歌詞:
若無阿娘也做汝穿，; 歌詞:
na^7-3　bo^5-3　a^1-7　niu⁵　a³　tsue^3-2　lu^2-5　tshing⁷　，; 歌詞:
看汝阿兄無才情。; 歌詞:
khuann^3-2　lu²　a^1-7　hiann¹　bo^5-3　tsai^5-3　tsing⁵　。; 釋意:草笠不戴好戴得歪一邊，白衣不穿好敞開胸脯，如果不是本姑娘做給你穿，看你這個男人有什麼能力。
日期：: 採集時間:2007-11-10
範圍：: 採集地點:西嶼鄉二崁村
管理權：: 數位化執行單位:國立澎湖科技大學觀光休閒系