澎湖褒歌有趣味

推薦分享

資源連結

連結到原始資料 (您即將開啟新視窗離開本站)

後設資料

資料識別：

369

著作者：

講述者:陳蔡尾蝶

主題與關鍵字：

澎湖

褒歌

描述：

歌詞:澎　湖　褒　歌　有　趣　味，

歌詞:
phinn^5-3　o⁵　po^1-7　kua¹　u^7-3　tshu^3-2　bi⁷　，

歌詞:
自　古　流　傳　到　今　時，

歌詞:
tsu^7-3　ko²　liu^5-3　thuan⁵　kau^3-2　kim^1-7　si⁵　，

歌詞:
獨　吟　對　唱　都　可　以，

歌詞:
tok^8-3　gim⁵　tui³　tshiunn³　to^1-7　kho^2-5　i²　，

歌詞:
只　要　會　記　有　七　字，

歌詞:
tsi^2-5　 iau^3-2　e^7-3　ki³　u^7-3　tshit^4-2　ji⁷　，

歌詞:
無　論　歡　喜　亦　受　氣，

歌詞:
bo^5-3　lun^7-3　huann^1-7　hi²　ia^7-3　siu^7-3　khi³　，

歌詞:
心　情　轉　變　傷　心　時，

歌詞:
sim^1-7　tsing⁵　tsuan^2-5　pian³　siong^1-7　sim^1-7　si⁵　，

歌詞:
這　是　自　然　个　事　誌，

歌詞:
tse⁵　si^7-3　tsu^7-3　jian⁵　e^7-3　tai^7-3　tsi³　，

歌詞:
唱　出　心　中　个　歌　誌，

歌詞:
tshiunn^3-2　tshut⁴　sim^1-7　tiong¹　e^7-3　kua^1-7　si¹　，

歌詞:
毋　免　歹　勢　毋　免　驚，

歌詞:
m^7-3　bian^2-5　phai^2-5　se³　m^7-3　bian^2-5　kiann¹　，

歌詞:
四　句　唱　出　免　搭　嚇，

歌詞:
si^3-2　khu³　tshiunn^3-2　tshut⁴　bian^2-5　tah^4-2　hiannh⁴　，

歌詞:
就　是　麻　鴞　掠　雞　囝，

歌詞:
to^7-3　si^7-3　ba^5-3　hioh⁸　liah^8-3　kue^1-7　kiann²　，

歌詞:
也　是　可　以　來　描　寫，

歌詞:
ia^7-3　si^7-3　kho^2-5　i²　lai^5-3　miau^5-3　sia²　，

歌詞:
一　陣　冷　風　吹　心　肝，

歌詞:
tsit^8-3　tin^7-3　ling^2-5　hong¹　tshe^1-7　sim^1-7　kuann¹　，

歌詞:
想　起　古　早　个　運 命，

歌詞:
siunn^7-3　khi²　ho^2-5　tsa²　e^7-3　un^7-3　mia⁷　，

歌詞:
予 我 心 中 會 疼 痛，

歌詞:
ho^7-3　gua²　sim^1-7　tiong¹　e^7-3　thang^3-2　thiann³　，

歌詞:
趕 緊 褒 歌 予 恁 聽。

歌詞:
kuann^2-5　kin²　po^1-7　kua¹　ho^7-3　lin^2-5　thiann¹　。

釋意:澎湖的褒歌很有趣，從古時候流傳到現在，獨吟對唱都可以，只要記得一句有七字，不論高興或者生氣，或是心情轉換傷心的時候，這是自然的事情，唱出心裡面的詩歌，不需要羞怯也不需要害怕，四句唱出來不會受到驚嚇，就是老鷹抓小雞，也是可以用來描寫，一陣冷風吹透心肝，也是可以用來描寫，一陣冷風吹透心肝，想起早期祖先的命運，讓我的心中感到疼痛，趕快褒歌給你們聽。

日期：

採集時間:2007-11-10

範圍：

採集地點:西嶼鄉二崁村

管理權：

數位化執行單位:國立澎湖科技大學 觀光休閒系

授權聯絡窗口

國立澎湖科技大學觀光休閒系
李明儒
06-9264115轉5714、0932628805
mjlee@npu.edu.tw

引用這筆典藏

引用資訊

陳蔡尾蝶（2007-11-10）。[澎湖褒歌有趣味]。《數位典藏與數位學習聯合目錄》。http://catalog.digitalarchives.tw/item/00/32/95/b4.html（2017/06/20瀏覽）。

直接連結

http://catalog.digitalarchives.tw/item/00/32/95/b4.html

推薦藏品

兩條菜瓜平平大

二崁傳香

曼陀開花激五萬

火車欲行嗶嗶叫

手攑雨傘圓輪輪

一枝挹仔丈二篙