番麥開花吐紅纓
推薦分享
資源連結
連結到原始資料 (您即將開啟新視窗離開本站)後設資料
- 資料識別：
- 362
- 著作者：
- 講述者:王玉樹
- 主題與關鍵字：
- 澎湖
- 褒歌
- 描述：
- 歌詞:女：
蕹 菜 開 花 抱 竹 管， - 歌詞:
ing3-2 tshai3 khui1-7 hue1 pho7-3 tik4-8 kong2 ， - 歌詞:
小 妹 想 兄 毋 敢 講， - 歌詞:
sio2-5 be7 siunn7-3 hiann1 m7-3 kann2-5 kong2 ， - 歌詞:
就 予 阿 兄 來 想 咱， - 歌詞:
tioh8-3 ho7-3 a1-7 hiann1 lai5-3 siunn7-3 lan2 ， - 歌詞:
咱 若 欲 想 兄 較 為 難。 - 歌詞:
lan2 na7-3 boh4-2 siunn7-3 hiann1 khah4-2 ui5-3 lan5 。 - 歌詞:
女：
山 頂 看 兄 看 現 現， - 歌詞:
suann1-7 ting2 khuann3-2 hiann1 khuann3-2 hian7-3 hian7 ， - 歌詞:
山 下 看 娘 面 向 天， - 歌詞:
suann1-7 e7 khuann3-2 niu5 bin7 hong3-2 thian1 ， - 歌詞:
阿 兄 生 媠 無 轉 變， - 歌詞:
a1-7 hiann1 sinn1-7 sui2 bo5-3 tsuan2-5 pian3 ， - 歌詞:
予 汝 無 某 合 該 然。 - 歌詞:
ho7-3 lu2-5 bo5-3 bo2 hap8-3 kai1-7 jian5 。 - 歌詞:
男：
一 領 白 衫 白 紡 紡， - 歌詞:
tsit8-3 nia2-5 peh8-3 sann1 peh8-3 phang2-5 phang2 ， - 歌詞:
五 粒 銅 鈕 掛 銅 牽， - 歌詞:
go7-3 liap8-3 tang5-3 liu2 kua3-2 ang5-3 khian1 ， - 歌詞:
阿 娘 生 媠 無 轉 變， - 歌詞:
a1-7 niu5 sinn1-7 sui2 bo5-3 tsuan2-5 pian3 ， - 歌詞:
予 汝 無 翁 合 該 然。 - 歌詞:
ho7-3 lu2-5 bo5-3 ang1 hap8-3 kai1-7 jian5 。 - 釋意:女：玉蜀黍開花果穗吐出紅色的鬚絲，丈夫長得英俊甚得我心疼愛，好像海水都變淡了，又可比擬那龍蝦倒退行走。
- 歌詞:
男：小蝦子孵化出來就有兩枝長鬚，在那海底隨水漂流，我們兩人能夠手牽著手，勝過乾隆皇帝遊覽蘇州。 - 賞析:對褒的歌，大部分都是你摳我削，好像都在隱藏正面的、讚美的感情，而這一組對褒的歌，卻表現了你儂我儂，卿卿我我的感情，雖然只有手牽手，那種感覺，都要比皇帝遊蘇州還好。
- 日期：
- 採集時間:2002-02-12
- 範圍：
- 採集地點:西嶼鄉內垵村
- 管理權：
- 數位化執行單位:國立澎湖科技大學 觀光休閒系
授權聯絡窗口
- 國立澎湖科技大學觀光休閒系
李明儒
06-9264115轉5714、0932628805
mjlee@npu.edu.tw
