東爿出日西爿落
推薦分享
資源連結
連結到原始資料 (您即將開啟新視窗離開本站)後設資料
- 資料識別：
- 356
- 著作者：
- 講述者:王玉樹
- 主題與關鍵字：
- 澎湖
- 褒歌
- 描述：
- 歌詞:東 爿 出 日 西 爿 紅，
- 歌詞:
tang1-7 ping5 tshut4-8 jit8 sai1-7 ping5 ang5 ， - 歌詞:
手 攑 月 琴 弄 叮 噹， - 歌詞:
tshiu2 kiah8 geh8 khim5 lang7-3 tin1-7 tang1 ， - 歌詞:
阿 兄 想 定 恁 才 通， - 歌詞:
a1-7 hiann1 siunn-3 tiann7 lin2 tah4-2 thang1 ， - 歌詞:
想 若 無 定 恁 毋 通。 - 歌詞:
siunn7-3 na7-3 bo5-3 tiann7 lin2 m7-3 thang1 。 - 釋意:男：太陽從東邊升上來向西邊落下去，手拿月琴隨興彈奏，你這位姑娘什麼事沒有做過，老是遇到負心漢。
- 歌詞:
女：你這個男人敢辜負我就敢放棄，有我這金枝玉葉去招攬一定有人會對我心塌地，你這個男人不負心，我就不怨恨，有我這金枝玉葉去招攬一定會有好的結果，你這個男人一年裡負心千千萬萬的女人，你辜負了那麼多人跟我一點關係都沒有。 - 賞析:男方以試探的口氣去戲弄女方，以瞭解女方對於負心漢的看法，而女方對於負心漢是果敢的斷絕，不跟他拖泥帶水，只要留得青山在那怕沒柴燒，好好的愛惜自己，有了本錢自然能夠找到好的對象。最後二句是對男方的諷刺，意思是說：你存心去辜負那麼多人的情意，那是你的事，我不會上你的當，這檔子事跟我沒有任何關係。
- 日期：
- 採集時間:2002-02-11
- 範圍：
- 採集地點:西嶼鄉內垵村
- 管理權：
- 數位化執行單位:國立澎湖科技大學 觀光休閒系
授權聯絡窗口
- 國立澎湖科技大學觀光休閒系
李明儒
06-9264115轉5714、0932628805
mjlee@npu.edu.tw
