阿娘生做媠噹噹
推薦分享
資源連結
連結到原始資料 (您即將開啟新視窗離開本站)後設資料
- 資料識別：
- 339
- 著作者：
- 講述者:曾(手表)
- 主題與關鍵字：
- 澎湖
- 褒歌
- 描述：
- 歌詞:男：
阿 娘 生 做 媠 噹 噹， - 歌詞:
a1-7 niu5 sinn1-7 tsue3 siu2-5 tang1-7 tang1， - 歌詞:
身 穿 衫 褲 破 三 空， - 歌詞:
sin1 tshing7 sann1-7 kho3 phua3-2 sann1-7 khang1， - 歌詞:
雖 然 出 落 好 模 樣， - 歌詞:
sui1-7 jian5 tshut4-8 loh8 ho2-5 mo5-3 iunn7， - 歌詞:
可 惜 穿 插 毋 成 人。 - 歌詞:
kho2-5 sioh4 tshing7-3 tshah4 m7-3 tsiann5-3 lang5。 - 歌詞:
女：
人 阮 生 媠 是 天 成， - 歌詞:
lang5-3 guan2 sinn1-7 sui2 si7-3 thian1 sing5， - 歌詞:
可 惜 一 身 寸 鐵 窮， - 歌詞:
kho2-5 sioh4 tsit8-3 sin1 tshun3-2 thih4 king5， - 歌詞:
若 有 衫 褲 做 來 穿， - 歌詞:
na7-3 u7-3 sann1-7 kho3 tsue3-2 lai5-3 tshing7， - 歌詞:
較 久 嘛 捌 兄 人 情。 - 歌詞:
khah4-2 ku2 ma7-3 pat4-8 hiann1 jin5-3 tsing5。 - 釋意:男：姑娘長得非常漂亮，身上穿的衣褲破了三個洞，雖然天生好模樣，可惜穿著打扮差得太多了。
- 歌詞:
女：我長得漂亮是天生自然，可是家境窮困得沒有一寸鐵，如果有衣褲做來送我穿，時間再久也記得你的人情。 - 範圍：
- 採集地點:白沙鄉中屯村
- 管理權：
- 數位化執行單位:國立澎湖科技大學 觀光休閒系
授權聯絡窗口
- 國立澎湖科技大學觀光休閒系
李明儒
06-9264115轉5714、0932628805
mjlee@npu.edu.tw
