草地阿兄真正奇
推薦分享
資源連結
連結到原始資料 (您即將開啟新視窗離開本站)後設資料
- 資料識別：
- 328
- 主題與關鍵字：
- 澎湖
- 褒歌
- 描述：
- 歌詞:女：
草 地 阿 兄 真 正 奇， - 歌詞:
tshau2-5 te7-3 a1-7 hiann1 tsin1-7 tsiann3-2 ki5， - 歌詞:
行 路 頭 殼 激 欹 欹， - 歌詞:
kiann5-3 lo7 thau5-3 khak4 kik4-8 khi1-7 khi1， - 歌詞:
在 汝 看 是 成 英 氣， - 歌詞:
tsai7-3 lu2-5 khuann3 si7-3 tsiann5-3 ing1-7 khi3， - 歌詞:
在 我 看 是 (歹奧) 鹹 魚。 - 歌詞:
tsai7-3 gua2-5 khuann3 si7-3 au3-2 kiam5-3 hi5。 - 歌詞:
男：
這 款 阿 兄 無 地 揣， - 歌詞:
tsit4-8 khuan2-5 a1-7 hiann1 bo5-3 te3-2 tshe7， - 歌詞:
枉 費 心 機 來 用 計， - 歌詞:
ong2-5 hui3-2 sim1-7 ki1 lai5-3 iong7-3 ke3， - 歌詞:
欲 釣 阿 娘 汝 一 個， - 歌詞:
boh4-2 tio3 a1-7 niu5 lu2 tsit8-3 ge5， - 歌詞:
可 惜 阿 娘 毋 捌 貨。 - 歌詞:
kho2-5 sioh4-2 a1-7 niu5 m7-3 pat4-8 he3。 - 釋意:女：草地來的男人真是奇怪，走路故意把頭斜一邊，在你是認為很帥氣，以我看是條臭鹹魚。
- 賞析:奇異的行徑，一定會引起別人的注意，「耍酷」要讓對方能夠接受，否則只是徒留笑柄。
- 歌詞:
男：這種男人沒地方找，枉費我的心思來設計，就是要勾引你的注意，可惜你真不識貨。 - 日期：
- 採集時間:1996-08-06
- 範圍：
- 採集地點:湖西鄉林投村
- 管理權：
- 數位化執行單位:國立澎湖科技大學 觀光休閒系
授權聯絡窗口
- 國立澎湖科技大學觀光休閒系
李明儒
06-9264115轉5714、0932628805
mjlee@npu.edu.tw
