老母病囝母性愛

資源連結

連結到原始資料 (您即將開啟新視窗離開本站)

資料識別：: 316
著作者：: 講述者:薛楊腰
主題與關鍵字：: 澎湖; 褒歌
描述：: 歌詞:老　母　病　囝　母　性　愛，; 歌詞:
lau^7-3　bo²　pinn^7-3　kiann²　bo^2-5　sing^3-2　ai³，; 歌詞:
無　疑　食　老　就　共　囝　做　老　奴　才，; 歌詞:
bo^5-3　gi^5-3　tsiah^8-3　lau⁷　tioh^8-3　ka^7-3　kiann²　tsue^3-2　lau^7-3　lo^5-3　tsai⁵，; 歌詞:
囝　若　(毛火)　某　老　母　煞　毋　愛，; 歌詞:
kiann²　na^7-3　tshua^7-3　bo²　lau^7-3　bo²　suah^4-2　m^7-3　ai³，; 歌詞:
目　屎　點　點　滴　落　來。; 歌詞:
bak^8-3　sai²　tiam^2-5　tiam²　tih^4-2　loh^8-3　lai⁵。; 釋意:母親因懷孕而病得七葷八素那是因為有母愛，想不到年紀老了還要替孩子做老奴才，兒子如果娶了媳婦，就不要老母親了，想到就傷心處眼汱一點一滴的掉下來。; 賞析:這是一個養子沒有功勞的母親的哭訴，回想自懷胎十月的辛苦，一輩子為孩子做牛做馬，臨老還要當孩子的老奴才，受他驅使，孩子娶了媳婦，老母親也不要了，想到這些傷心往事，眼淚就不自覺得掉下來。
日期：: 採集時間:1998-07-18
範圍：: 採集地點:西嶼鄉赤馬村
管理權：: 數位化執行單位:國立澎湖科技大學觀光休閒系