初三初四小月眉

資源連結

連結到原始資料 (您即將開啟新視窗離開本站)

資料識別：: 302
著作者：: 講述者:許金德
主題與關鍵字：: 澎湖; 褒歌
描述：: 歌詞:初　三　初　四　小　月　眉，; 歌詞:
tshue^1-7　sann¹　tshue^1-7　si³　sio^2-5　geh^8-3　bai⁵，; 歌詞:
月　內　有　一　欉　仙　桃　栽，; 歌詞:
geh^8-3　lai⁷　u^7-3　tsit^8-3　tsang^5-3　sian^1-7　tho^5-3　tsai¹，; 歌詞:
大　山　可　以　移　過　海，; 歌詞:
tua^7-3　suann¹　kho^2-5　i²　i^5-3　ke^3-2　hai²，; 歌詞:
娘　厝　那　(勿會)　起　較　來。; 歌詞:
niu^5-3　tshu³　na²　bue^7-3　khi^2-5　khah^4-2　lai⁵。; 釋意:初三初四只見一彎小小的眉月，月裡栽種了一棵仙桃，大山都可以移過海去，姑娘的家怎麼不建過來一些。; 賞析:思念的情懷讓人受到煎熬，對於心上人總希望能經常見到她，所以把移山倒海的法術認為是一種事實，因此也異想天開的希望心上人的家能夠建在自己房子的隔壁，這樣近水樓臺不就可以天天見面了嗎？
日期：: 採集時間:1995-12-03
範圍：: 採集地點:西嶼鄉外垵村
管理權：: 數位化執行單位:國立澎湖科技大學觀光休閒系