一尾好魚毋食餌

資源連結

連結到原始資料 (您即將開啟新視窗離開本站)

資料識別：: 297
著作者：: 講述者:許次郎
主題與關鍵字：: 澎湖; 褒歌
描述：: 歌詞:一　尾　好　魚　毋　食　餌，; 歌詞:
tsit^8-3　be^2-5　ho^2-5　hu⁵　m^7-3　tsiah^8-3　ji⁷，; 歌詞:
在　佇　港　邊　咧　挽　苔，; 歌詞:
tsai^7-3　ti^2-5　kang^2-5　pinn¹　teh^4-2　ban^2-5　thi⁵，; 歌詞:
阿　娘　也　生　媠　這　各　馝，; 歌詞:
a^1-7　niu⁵　a^0-3　si^1-7　sui²　tsiah^4-2　kok^4-8　pih⁴，; 歌詞:
予　哥　也　先　看　無　愛　挃。; 歌詞:
ho^7-3　ko¹　a^0-1　sian^1-7　khuann³　bo^5-3　ai^3-2　tih⁸。; 釋意:一條高級的魚不來吃釣餌，在那港灣邊啃著青苔，姑娘長得漂亮又特別，我再怎麼看也不喜歡。
日期：: 採集時間:1996-08-10
範圍：: 採集地點:七美鄉
管理權：: 數位化執行單位:國立澎湖科技大學觀光休閒系