人種个菜瓜密密生

資源連結

連結到原始資料 (您即將開啟新視窗離開本站)

資料識別：: 278
著作者：: 講述者:王玉樹
主題與關鍵字：: 澎湖; 褒歌
描述：: 歌詞:人　種　个　菜　瓜　密　密　生，; 歌詞:
lang^5-3　tsing³　e^5-3　tshai^3-2　kue¹　bat^8-3　bat^8-3　sinn¹，; 歌詞:
咱　種　个　菜　瓜　袂　唅　柅，; 歌詞:
lan²　tsing³　e^5-3　tshai^3-2　kue¹　bue^7-3　kann^5-3　ni⁵，; 歌詞:
人　硩　个　蕃　薯　窟　窟　，; 歌詞:
lang^5-3　teh⁴　e^5-3　han^1-7　tsu⁵　khut^4-8　khut^4-8　pit⁴，; 歌詞:
阮　硩　个　蕃　薯　成　牛　杙。; 歌詞:
guan²　teh⁴　e^5-3　han^1-7　tsu⁵　sing^5-3　gu^5-3　khit⁸。; 釋意:人家種的絲瓜密集的生了一堆，我種的絲瓜卻長不出瓜苗，人家栽的蕃薯每一窟都裂開，我栽的蕃薯一條一條細得像綁牛的釘子。; 賞析:人家種的絲瓜生了一大堆，我們種的絲瓜連母花都長不出來，人家栽　蕃薯每一棵的籐頭土都有長大的蕃薯撐裂了，我種的蕃薯細瘦得像綁牛的釘子，是品種問題還是技術問題，可能都有問題，不能只怪罪自己運氣不好。
日期：: 採集時間:2002-02-12
範圍：: 採集地點:西嶼鄉內垵村
管理權：: 數位化執行單位:國立澎湖科技大學觀光休閒系