一條運河是透海面
推薦分享
資源連結
連結到原始資料 (您即將開啟新視窗離開本站)後設資料
- 資料識別：
- 268
- 著作者：
- 講述者:薛楊腰
- 主題與關鍵字：
- 澎湖
- 褒歌
- 描述：
- 歌詞:一 條 運 河 是 透 海 面，
- 歌詞:
tsit8-3 tiau5-3 un7-3 ho5 si7-3 thau3-2 hai2-5 bin7， - 歌詞:
攑 頭 啟 (起 來) 看 是 暗 濛 暈， - 歌詞:
kiah8-3 thau5 khe2-5 khi2-5 lai5-3 khuann3 si7-3 am3-2 bong5-3 hin5， - 歌詞:
哥 也 汝 出 外 就 看 勢 面， - 歌詞:
ko1 a0-1 lu2 tshut4-8 gua7 tioh8-3 khuann3-2 se3-2 bin7， - 歌詞:
欲 看 光 景 就 認 真。 - 歌詞:
boh4-2 khuann3-2 kong1-7 king2 tioh8-3 jin7-3 tsin1。 - 釋意:一條運河連通到海面，抬頭看向遠處都要頭昏眼花，這位仁兄你出外去凡事要認清方向，要看世情就要很認真。
- 賞析:這首歌是講述者薛楊腰老太太的生母，二十七歲那年到台南去，在台南運河做修築小工的時期創作的，據講述者說，其母曾經纏足，後來日本政府頒布政令後就不再纏足，做工的時候都穿蹋蔑（thap4-8 bih8）。這首歌先從運河廣闊的實景為喻，將外面廣大的令人眼花撩亂的世界，比喻如運河接海的遼闊，然後告訴男人們出外要認清局勢，凡事都要看清楚，不要迷失了自己。
- 日期：
- 採集時間:1996-03-09
- 範圍：
- 採集地點:西嶼鄉赤馬村
- 管理權：
- 數位化執行單位:國立澎湖科技大學 觀光休閒系
授權聯絡窗口
- 國立澎湖科技大學觀光休閒系
李明儒
06-9264115轉5714、0932628805
mjlee@npu.edu.tw
