一跤手指扑十字

資源連結

連結到原始資料 (您即將開啟新視窗離開本站)

資料識別：: 178
著作者：: 講述者:王玉樹
主題與關鍵字：: 澎湖; 褒歌
描述：: 歌詞:一跤手指扑十字，; 歌詞:
tsit^8-3　khia^1-7　tshiu^2-5　tsi²　phah^4-2　sip^8-3　ji⁷，; 歌詞:
掛佇左手第四枝，; 歌詞:
kua^3-2　tu^2-5　to^3-2　tshiu²　te^7-3　si^3-2　ki¹，; 歌詞:
若是扑阿兄个名字，; 歌詞:
na^7-3　si^4-3　phah^4-2　a^1-7　hiann¹　e^5-3　mia^5-3　ji⁷，; 歌詞:
就嫁阿兄做細姨。; 歌詞:
tioh^8-3　ke^3-2　a^1-7　hiann¹　tsue^3-2　sue^3-2　i⁵。; 釋意:一只戒指打造成十字的款式，載在左手第四根指頭，如果打上了你名字，就嫁給你當小老婆。; 賞析:戒指自古即為定情信物，這首歌所敘述的戒指情緣，女方相當兼顧人情義理，只是心甘情願的想當個小老婆而已。
日期：: 採集時間:2002-02-12
範圍：: 採集地點:西嶼鄉內垵村
管理權：: 數位化執行單位:國立澎湖科技大學觀光休閒系