是娘勸君著好囝

資源連結

連結到原始資料 (您即將開啟新視窗離開本站)

資料識別：: 155
著作者：: 講述者:許葉春蓬
主題與關鍵字：: 澎湖; 褒歌
描述：: 歌詞:是娘勸君著好囝，; 歌詞:
si^7-3　niu⁵　khng^3-2　kun¹　tioh^8-3　ho^2-5　kiann²，; 歌詞:
阿娘言語汝著聽，; 歌詞:
a^1-7　niu⁵　gian^5-3　gu²　lu²　tioh^8-3　thiann¹，; 歌詞:
咱若出外著好囝，; 歌詞:
lan²　na^7-3　tshut^4-8　gua⁷　tioh^8-3　ho^2-5　kiann²，; 歌詞:
才袂害娘歹名聲。; 歌詞:
tsiah^4-2　bue^7-3　hai^7-3　niu⁵　phai^2-5　mia^5-3　siann¹。; 釋意:太太勸先生要謹言慎行，我的話你一定要聽從，我們如果出外去工作就要規規矩矩，才不會害得我聲名狼藉。; 賞析:昔時澎湖男人出外到台灣到大陸工作的很多，婚後妻子也是留在澎湖，並不隨同外出，因此製造出許多婚姻及家庭問題。可是無奈的太太又能怎麼樣呢？也只能在先生要出外的時候，一再的殷殷叮囑，做道德的勸說而已。
日期：: 採集時間:1998-01-20
範圍：: 採集地點:湖西鄉許家村
管理權：: 數位化執行單位:國立澎湖科技大學觀光休閒系