肉豆開花激規拖
推薦分享
資源連結
連結到原始資料 (您即將開啟新視窗離開本站)後設資料
- 資料識別：
- 118
- 著作者：
- 講述者:楊正彬
- 主題與關鍵字：
- 澎湖
- 褒歌
- 描述：
- 歌詞:肉豆開花激規拖，
- 歌詞:
ban4-2 tau7 khui1-7 hue1 kik4-8 kui1-7 thua1， - 歌詞:
塗豆開花釘落沙， - 歌詞:
tho5-3 tau7 khui1 hue1 tan3-2 loh8-3 sua1， - 歌詞:
阿娘也生媠無若大， - 歌詞:
a1-7 niu5 a0-3 sinn1-7 sui2 bo5-3 lua7-3 tua7， - 歌詞:
可惜目尾真(敖力)拖。 - 歌詞:
kho2-5 sioh4 bak8-3 be2 cin1-7 gau5-3 thua1， - 歌詞:
知人知面看外身， - 歌詞:
ti1-7 jin5 ti1-7 bin7 khuann3-2 gua7-3 sin1， - 歌詞:
填海看人(ㄔ各)那真？
thiam5-3 hai2 khuann3-2 lang5 kah4-2 hiah4-2 cin1， - 歌詞:
較好姻緣都毋配恁， - 歌詞:
kah4-2 ho2 im1-7 ian5 to1-7 m7-3 phue3-2 lin2， - 歌詞:
毋免譬相用牽繩。 - 歌詞:
m7-3 bian2-5 phin4-2 siunn3 iong7-3 khan1-7 cin5。 - 釋意:肉豆開花時花朵都擠成一堆，花生開花後就鑽進沙土裡，這位姑娘長得很漂亮年紀也不大，可惜很會拋媚眼。
- 賞析:阿娘也生媠無若大，可惜目尾真(敖力)拖」美麗的姑娘年雖小，但是卻很會拋媚眼，先褒後貶。可見得這位男子，曾經詳細觀察這位姑娘，為引起她的注意，所以做了這麼近乎刻薄的評論。最後一句所說的就是一個被解讀為：一個大一個小，一個跑一個跳，一個吃人一個吃草。的「騷」字。騷不騷是人家的事，幹嘛拐彎抹角罵人，真是欠修理。
- 日期：
- 採集時間:1994-01-02
- 範圍：
- 採集地點:西嶼鄉合界村
- 管理權：
- 數位化執行單位:國立澎湖科技大學 觀光休閒系
授權聯絡窗口
- 國立澎湖科技大學觀光休閒系
李明儒
06-9264115轉5714、0932628805
mjlee@npu.edu.tw
