為娘也掛吊烏焦(省)

資源連結

連結到原始資料 (您即將開啟新視窗離開本站)

資料識別：: 107
著作者：: 講述者:曾(手表)
主題與關鍵字：: 澎湖; 褒歌
描述：: 歌詞:為娘也掛吊烏焦(倉)，; 歌詞:
^ui5-3　niu⁵　a^0-3　kua^3-2　tiau³　o^1-7　ta^1-7　sam²，; 歌詞:
褲帶燒灰做仁丹，; 歌詞:
kho^3-2　tua³　sio^1-7　hu¹　cue^3-2　jin^5-3　tan¹，; 歌詞:
仁丹做藥食會好，; 歌詞:
jin^5-3　tan¹　cue^3-2　ioh⁸　ciah^8-3　e^7-3　ho²，; 歌詞:
藥店賺水食都無。; 歌詞:
ioh^8-3　tiam³　cuan^2-5　cui²　cian⁸　to^1-7　bo⁵。; 釋意:為了心愛的姑娘朝思暮想，以致顏面烏黑身體消瘦，將褲帶燒灰做成仁丹，以這種仁丹當做藥方，如果能夠把病治好，那麼藥舖想要賺錢來買水喝都不可能了。
日期：: 採集時間:1993-11-20
範圍：: 採集地點:白沙鄉中屯村
管理權：: 數位化執行單位:國立澎湖科技大學觀光休閒系