這尾个儂食牛奶
推薦分享
資源連結
連結到原始資料 (您即將開啟新視窗離開本站)後設資料
- 資料識別：
- 62
- 著作者：
- 講述者:顏洪桂
- 主題與關鍵字：
- 澎湖
- 褒歌
- 描述：
- 歌詞:這 尾 个 儂 食 牛 奶，
- 歌詞:
tsi2-5 be2 e7-3 lang5 tsia8-3 gu5-3 ninn1， - 歌詞:
噪 咱 娘 娘 五 斗 血， - 歌詞:
so4-2 lan2 niunn5-3 niunn5 go7-3 tau2-5 huih4， - 歌詞:
算 來 算 去 名 聲 芳， - 歌詞:
sng3-2 lai5 sng3-2 khu3 miann5-3 siann1 phang1， - 歌詞:
咱！ (勿會) 輸 路 邊 乞 食 儂。 - 歌詞:
lan2 bue7-3 su1-7 lo7-3 pinn1 khit4-8 tsia8-3 lang5。 - 釋意:近代的人，小孩子都改喝牛奶，從前的人，小孩子要吸掉母親五斗的血液，算來算去兒孫都有大好前程我的名聲很好，我啊！實際上的處境和路邊的乞丐差不多。
- 賞析:母親哺育子女，並不一定寄望子女將來要做什麼樣的回報，因為人一旦脫離母體，就是一個獨立的個體，孩子並不是父母的財產。所以子女要做什麼樣的回報，要由做子女的本身有所覺悟，要如何以感恩的心去回報父母，勉強是沒有用的。這首歌在感歎現代的人，似乎不懂得孝順。現代的小孩子，大部分都是喝牛奶長大的，從前的小孩沒有牛奶喝，由母親以母乳哺育，母乳是母親的精血啊！一個孩子吸掉了母親這麼多的精血，長大了應該懂得報恩才對。可是孩子長大了各奔前程，在社會各階層都有了成就之後，在家庭與事業無法兼顧的情況下，誰還會理得老家裡面那一位行動遲緩的老母親呢？這位老母親在親友的眼中，由於子女的輝煌的成就，可是相當的的不得了，這種空虛的讚譽，其實是抵不過平日乏人噓寒問暖，照顧關心的苦況。那種孤寂的處境和路邊的乞丐又有什麼不同呢？筆者有一位很親近的長輩，生前曾自謂其命格是：「有才無命運未通，勞勞做事盡皆空，苦心竭力成家計，到得那時在夢中」。其中年為生活奔波，赴台謀生，因乏子嗣，抱養一子以繼宗祧。養子完婚在育有子女各一之後，某日忽然要求與其終止收養關係，棄絕養育之情而不顧。俗話說：「會生得囝身，(勿會)生得囝心。」（ue7-3 sinn1-7 teh4-2 kiann2-5 sin1, bue7-3 sinn1-7 teh4-2 kiann2-5 sim1。意即父母能生得了孩子的肉身，但卻生不得孩子的心意）。孩子要背棄親生的父母，那也是無可奈何的事，何況是收養的孩子。他深切的了解這一點，所以也爽快的同意養子的要求。在養子婚後就已從事業上退休的他，此時人生的舞台已將近落幕，想從頭再來已是絕無可能，此後終其一生，絕口不再提養子之事。
- 日期：
- 採集時間:1993-11-27
- 範圍：
- 採集地點:西嶼鄉池西村
- 管理權：
- 數位化執行單位:國立澎湖科技大學 觀光休閒系
授權聯絡窗口
- 國立澎湖科技大學觀光休閒系
李明儒
06-9264115轉5714、0932628805
mjlee@npu.edu.tw
