手提銀票欲拆單
推薦分享
資源連結
連結到原始資料 (您即將開啟新視窗離開本站)後設資料
- 資料識別：
- 333
- 著作者：
- 講述者:曾(手表)
- 主題與關鍵字：
- 澎湖
- 褒歌
- 描述：
- 歌詞:男：
手 提 銀 票 欲 拆 單， - 歌詞:
tshiu2 theh8 gun5-3 phio3 boh4-2 thiah4-2 tuann1， - 歌詞:
哥 人 問 娘 欲 按 怎？
ko1 lang5-3 mng7-3 niu5 boh4-2 an3-2 tsuann2？
欲 流 (來 去) 台 灣 透 唐 山。 - 歌詞:
boh4-2 lau5 lai5 khu3-2 tai5-3 uan5 thau3-2 tng5-3 suann1。 - 歌詞:
女：
哥 人 有 去 就 有 綴 (到 來)， - 歌詞:
ko1 lang5-3 u7-3 khu3 tioh8-3 u7-3 tue3 to3 lai5-3， - 歌詞:
毋 通 相 招 忽 然 回， - 歌詞:
m7-3 thang1-7 sann1-7 tsio1 hut4-8 jian5-3 hue5， - 歌詞:
台 灣 菜 店 有 即 濟， - 歌詞:
tai5-3 uan5 tshai3-2 tiam3 u7-3 tsiah4-2 tsue7， - 歌詞:
不 比 咱 厝 咧 交 陪。 - 歌詞:
put4-8 pi2-5 lan2-5 tshu3 teh4-2 kau1 pue5。 - 釋意:男：手裡拿著錢要去購買船票，我問娘子以後怎麼辦？我要到台灣要到大陸去。
- 歌詞:
女：你出外去一定要再回來，不要因為同伴招呼就忽然間回來，台灣的風月場所有很多，風塵女郎的感情是虛假的，不比我們在家鄉的這種交情。 - 賞析:當一個男人要離開家鄉離開女朋友到遙遠的台灣和大陸去創業，內心不免有著猶豫不決以及對於茫茫前途的惶恐，所以他徵求女朋友的意見。女朋友的建議是：有去有回，而且要成功的回來，不要半途因為伙伴的招呼就放棄奮鬥，半途而返。最後的叮嚀是，不要迷失在風月場所中那些女人的虛情假意裡，要記得故鄉這一個有情有義的女人。
- 日期：
- 採集時間:1993-11-12
- 範圍：
- 採集地點:白沙鄉中屯村
- 管理權：
- 數位化執行單位:國立澎湖科技大學 觀光休閒系
授權聯絡窗口
- 國立澎湖科技大學觀光休閒系
李明儒
06-9264115轉5714、0932628805
mjlee@npu.edu.tw
