一擺一個个無翁個个佮我湊

推薦分享

資源連結

連結到原始資料 (您即將開啟新視窗離開本站)

後設資料

資料識別：

321

著作者：

講述者:顏朱百

主題與關鍵字：

澎湖

褒歌

描述：

歌詞:一　擺　一　个　無　翁　个　佮　我　湊，

歌詞:
tsit^8-3　pai^2-5　tsit^8-3　ge^5-3　bo^5-3　ang¹　e^5-3　kah^4-2　gua^2-5　tau³，

歌詞:
我　流　(來　去)　寄　留　踮　(人因)　兜，

歌詞:
gua²　lau⁵　lai⁵　khu^3-2　kia^3-2　liu⁵　tam^3-2　in^1-7　tau¹，

歌詞:
是　我　福　氣　行　來　到，

歌詞:
si^7-3　gua^2-5　hok^4-8　khi³　kiann^5-3　lai^5-3　kau³，

歌詞:
伊　提　錢　共　我　設　緣　投，

歌詞:
i^1-7　theh^8-3　tsinn⁵　ka^7-3　gua^2-5　siat^4-8　ian^5-3　tau⁵，

歌詞:
通　社　个　人　幼　佮　老，

歌詞:
thong^1-7　sia⁷　e^5-3　lang⁵　iu³　kah^4-2　lau⁷，

歌詞:
逐　个　攏　呵　咾　我　緣　投，

歌詞:
tak^8-3　ge⁵　long^2-5　o^1-7　lo^2-5　gua^2-5　ian^5-3　tau⁵，

歌詞:
緣　投　契　兄　較　難　綴，

歌詞:
ian^5-3　tau^5-3　kheh^4-2　hiann¹　khah^4-2　oh^4-2　te³，

歌詞:
少　年　生　媠　佮　膨　皮，

歌詞:
siau^3-2　lian⁵　sinn^1-7　sui²　kah^4-2　phong^3-2　phe⁵，

歌詞:
若　欲　飼　金　魚　五　葩　尾，

歌詞:
na^7-3　boh^4-2　tshi^7-3　kim^1-7　hu⁵　go^7-3　pha^1-7　be²，

歌詞:
時　常　(毛火)　(彳各)　滿　街　踅，

歌詞:
si^5-3　siong^5-3　tshua^7-3　kah^4-2　mua^2-5　kue^1-7　seh⁸，

歌詞:
是　我　才　欲　予　伊　飼，

歌詞:
si^7-3　gua²　tsiah^4-2　boh^4-2　ho^7-3　i^1-7　tshi⁷，

歌詞:
別　人　也　真　濟　咧　相　爭，

歌詞:
pat^8-3　lang⁵　ia^3-5　tsin^1-7　tsue⁷　teh^4-2　sio^1-7　tsinn¹，

歌詞:
叫　我　小　可　生　理　罔　去　變，

歌詞:
kio^3-2　gua^2-5　sio²　khua^2-5　sing^1-7　li²　bong^2-5　khu^3-2　pinn³，

歌詞:
身　邊　伊　有　私　奇　錢，

歌詞:
sin^1-7　pinn¹　i^1-7　u^7-3　sai^1-7　khia^1-7　tsinn⁵，

歌詞:
生　理　我　是　真　(敖力)　做，

歌詞:
sing^1-7　li²　gua²　si^7-3　tsin^1-7　gau^5-3　tsue³，

歌詞:
欠　用　本　錢　無　當　提，

歌詞:
khiam^3-2　ing^7-3　pun^2-5　tsinn⁵　bo^5-3　tang^3-2　thueh⁸，

歌詞:
看　伊　私　奇　有　若　濟，

歌詞:
khuann^3-2　i^1-7　sai^1-7　khia¹　u^7-3　lua^7-3　tsue¹，

歌詞:
驚　伊　共　我　用　喙　花，

歌詞:
kiann^1-7　i^1-7　ka^7-3　gua^2-5　ing^7-3　tshui³　hue¹，

歌詞:
現　金　寄　佇　銀　行　囥，

歌詞:
hian^7-3　kim¹　kia^3-2　tu^2-5　gun^5-3　hang⁵　khng³，

歌詞:
也　有　厝　宅　佮　塍　園，

歌詞:
ia^7-3　u^7-3　tshu^3-2　theh⁸　kah^4-2　tshan^5-3　hng⁵，

歌詞:
汝　若　會　曉　通　扑　算，

歌詞:
lu²　na^7-3　ue^7-3　hiang^2-5　thang^1-7　phah^4-2　sng³，

歌詞:
本　錢　較　濟　我　擔　當，

歌詞:
pun^2-5　tsinn⁵　khah^4-2　tsue⁷　gua²　tam^1-7　tng¹，

歌詞:
本　錢　負　擔　會　得　起，

歌詞:
pun^2-5　tsinn⁵　hu^7-3　tam¹　ue^7-3　tit^4-8　khi²，

歌詞:
金　空　法　度　我　知　機，

歌詞:
kim^1-7　khang¹　huat^4-8　to⁷　gua²　tsai^1-7　ki¹，

歌詞:
也　著　買　帽　予　我　戴，

歌詞:
a^7-3　toh^8-3　bue^2-5　bo⁷　ho^7-3　gua^2-5　ti³，

歌詞:
出　門　我　就　戴　欹　欹，

歌詞:
tshut^4-8　mng⁵　gua²　to^7-3　ti^3-2　khi^1-7　khi¹，

歌詞:
也　著　共　我　補　金　喙　齒，

歌詞:
a^7-3　toh^8-3　ka^7-3　gua^2-5　pio^2-5　kim^1-7　tshui^3-2　khi²，

歌詞:
講　話　才　較　(勿會)　大　舌，

歌詞:
kong^2-5　ue⁷　tsiah^4-2　khah^4-2　bue^7-3　tua^7-3　tsih⁸，

歌詞:
也　著　共　我　買　金　手　錶，

歌詞:
a^7-3　toh^8-3　ka^7-3　gua^2-5　bue^2-5　kim^1-7　tshiu^2-5　pio²，

歌詞:
出　門　行　路　手　會　搖。

歌詞:
tshut^4-8　mng⁵　kiann^5-3　lio⁷　tshiu²　ue^7-3　io⁵。

釋意:有一次一個沒有丈夫的跟我很要好，我就把戶口寄住在她家，是我的福氣到了時來運轉，她拿錢倒貼我是因為我很英俊，整個社區裡的人不論老少，每一個人都誇讚我很英俊，英俊的姘夫比較難拴得住，紀輕長的漂亮又豐滿，如果要養金魚就要養有五條尾巴的才漂亮，經常帶著滿街逛，是我才要讓他養(小百臉)，別人還有很多在爭不到，叫我小小的生意多少去估，她的身邊有私房錢，說起生意我是很會做，欠缺本錢卻沒有地方去拿，看看她的私房錢有多少，怕他不認賬天天跟我吵，現金寄存在銀行裡，也有房子宅第和田園，你如果懂得如何籌算，再多的植錢我都願意負擔

日期：

採集時間:1995-10-03

範圍：

採集地點:湖西鄉隘門村

管理權：

數位化執行單位:國立澎湖科技大學 觀光休閒系

授權聯絡窗口

國立澎湖科技大學觀光休閒系
李明儒
06-9264115轉5714、0932628805
mjlee@npu.edu.tw

引用這筆典藏

引用資訊

顏朱百（1995-10-03）。[一擺一個个無翁個个佮我湊]。《數位典藏與數位學習聯合目錄》。http://catalog.digitalarchives.tw/item/00/32/95/80.html（2017/06/20瀏覽）。

直接連結

http://catalog.digitalarchives.tw/item/00/32/95/80.html

推薦藏品

二崁古樹發新枝

曼陀開花激五萬

六月無菜苦瓜茄

菜瓜開花向東西

人參開花在東京

腹肚若枵揣飯桶