塗豆開花釘落塗

資源連結

連結到原始資料 (您即將開啟新視窗離開本站)

資料識別：: 122
著作者：: 講述者:鍾祖弁
主題與關鍵字：: 澎湖; 褒歌
描述：: 歌詞:塗豆開花釘落塗，; 歌詞:
tho^5-3　tau⁷　khui^1-7　hue¹　tan^3-2　loh^8-3　tho⁵，; 歌詞:
下賤个查某滿个趖，; 歌詞:
ha^7-3　tsian⁷　e^5-3　tsa^1-7　bo²　mai^2-5　e⁵　so⁵，; 歌詞:
趖來趖去無頭路，; 歌詞:
so^5-3　lai⁵　so^5-3　khu³　bo^5-3　thau^5-3　lo⁷，; 歌詞:
予哥看汝是癮仙哥。; 歌詞:
ho^7-3　ko¹　khuann^3-2　lu²　si^7-3　gian^3-2　sian^1-7　ko¹。; 釋意:花生開花後釘根到土裡，下賤的女人四處走動，走來走去沒有工作，讓男人看到你會起非份之心。; 賞析:昔時觀點認為女人要勤奮上山下海去工作，如果打扮得花枝招展到處閒逛，會被看做那種特種營業場所的女人，徒然招來男人異樣的眼光引動非份之想。
日期：: 採集時間:1995-10-08
範圍：: 採集地點:西嶼鄉池東村
管理權：: 數位化執行單位:國立澎湖科技大學觀光休閒系