主要題名-中文:簑衣與斗笠（分類號H28/180）

主要題名-日文:蓑と笠

主要題名-英文:Coir Raincoat and Rain Hat

資源連結

連結到原始資料 (您即將開啟新視窗離開本站)

後設資料

資料識別：: 登錄號:1203
資料類型：: 生產類; 圖片
描述：: 中文說明:簑衣是由棕櫚皮的細絲為材，編縫而成，整體如外套，主要分上下兩部份，上部稱頂裙包括背部和兩側的棕簑翅，下裙由前方兩塊後方一塊結綴而成，懸吊於頂裙。斗笠又稱笠仔，呈錐狀內有竹編的竹骨，外用竹葉覆蓋晴雨都適用，因此農民到田裡去工作時都戴笠仔，成為農民的象徵物。簑衣已有破損，竹笠仔保存完整。; 日文說明:蓑は棕櫚の皮を細い糸にして、外套の如く編んだもの、上の裙は背部と両側を棕皮蓑、下の裙は前方二きれと後方一きれを綴り合せたもので、上裙に吊っている。笠は錐状に竹を骨として編んだもの、外側を竹の葉で覆い、晴天雨天に拘わらず農民が田畑で作業する時被る。農民の象徴とされている。; 英文說明:This coir raincoat is constructed of palm bark fiber and has seams. It is built like a typical coat, with top and bottom portions. The top part includes the back and two sides, and the bottom comprises the front two pieces which are knotted to the back. They are suspended from the top part of the raincoat. The rain hat is conical and made from woven bamboo. The outside is covered with bamboo leaves to repel rain. Farmers would use this type of hat when working in the rain and it became a sort of symbol of rural life. The coir raincoat shown here is damaged, but the rain hat is well preserved and complete.; 取得方式:台中扶輪社捐贈; 材質:木、竹; 備註:簑衣與斗笠合計2390公克
日期：: 館藏日期:1990/3/1
格式：: 長（公分）:115; 重量（公克）:2390
管理權：: 典藏國家:中華民國; 典藏單位:台灣民俗文物館