主要題名-中文:秧苗和秧披（分類號H27/051）

主要題名-日文:苗筐

主要題名-英文:Sprout Support

資源連結

連結到原始資料 (您即將開啟新視窗離開本站)

後設資料

資料識別：: 登錄號:1232
資料類型：: 生產類; 圖片
描述：: 中文說明:秧擔是由竹子做成呈長方形，四角纏鐵絲做成提把，兩件成擔，挑秧苗用，故稱秧擔，秧擔要挑時要用扁擔一根，但本組文物中的扁擔較新，有些新舊交合，若能換一根扁擔就能成為整體。秧披是裝秧苗的編器，有竹製也有用籐製，竹製容易壞掉，籐製可以用久。本件文物除扁擔外，完整。; 日文說明:竹で長方形に造ったもの、四つ角に鉄線で取っ手をつけている。二つで一担、苗を担ぐのに使う。担ぐ時の天秤棒が新しい物なので、なんとなくこの苗筐とそぐわない感じ。苗筐は苗を入れる竹製または藤製の用器で藤製の方が長持ちする。; 英文說明:This sprout support is made of bamboo, in a rectangular shape, with the four corners bound in iron wire as a handle. A flat pole was used to raise it if desired. However, in this set the flat pole is somewhat newer and the set seems to be a mix. If the pole were original, the set would be complete. This implement was used when planting sprouts. It could be made of bamboo or of wicker. Bamboo supports tended to break, while wicker had a longer useful life. Apart from the flat pole, this set is complete.; 取得方式:台中扶輪社捐贈; 材質:竹; 備註:十五個秧苗、一支扁擔、二支架子一組:(1)扁擔:長122.5公分寬7公分 (2)秧苗:高12公分直徑41公分腹圍128.5公分 (3)架子:長40.5公分寬85.5公分高75.5公分
日期：: 館藏日期:1990/3/1
格式：: 長（公分）:122.5; 寬（公分）:7; 重量（公克）:8030
管理權：: 典藏國家:中華民國; 典藏單位:台灣民俗文物館