主要題名-中文:牛角製梳子（分類號A49/016）

主要題名-日文:牛角製櫛

主要題名-英文:Ox Horn Comb

資源連結

連結到原始資料 (您即將開啟新視窗離開本站)

後設資料

資料識別：: 登錄號:0710
資料類型：: 衣飾類; 圖片
描述：: 中文說明:水牛是耕田的好幫手，所以過去台灣不吃牛肉，但牛死後會將牛角鋸成2-3吋寬的圓塊，鋸掉上層厚皮，將菜油塗抹於角材上，用火烘軟以鐵板壓伸成板狀，再用銼刀磨平後，用特製的鋸子鋸刻成60或80目的梳具，製造角梳以福州師父的技術最好。; 日文說明:水牛は田を耕す時のよい助手で、台湾では牛肉を食べなかった。ただし牛が死んだ後、牛の角を2－3吋大の円い形に切って、菜油を角材の上に塗り、火で炙って柔らかくした後、鉄板で押し伸ばして板状にし、やすりで平らに磨く、更に特製の鋸で刻み、60或は80目ある櫛につくりあげる。; 英文說明:Because water buffalo were important for plowing, many Taiwanese in the past did not eat beef. The horns, however, were removed from dead oxen and sawed into pieces 2 to 3 inches in length. The outer layer was removed and rapeseed oil applied. Pieces were then heated until they softened, then flattened and stretched with metal tools. They were then filed smooth with files and 60 to 80 teeth cut into them using specially designed saws. Masters in Fuzhou manufactured the finest ox horn combs.; 取得方式:台中扶輪社捐贈; 材質:牛角; 備註:三個一組斷裂:長14.5公分寬:3.8公分另一:長14公分寬4.3公分
日期：: 館藏日期:1990/3/1
格式：: 長（公分）:13.4; 寬（公分）:4; 重量（公克）:80
管理權：: 典藏國家:中華民國; 典藏單位:台灣民俗文物館