主要題名-中文:帔帶風帽（分類號A28/099）
主要題名-日文:帔帯風帽子
主要題名-英文:Wind Hat with Protection Flap
推薦分享
資源連結
連結到原始資料 (您即將開啟新視窗離開本站)後設資料
- 資料識別：
- 登錄號:0287
- 資料類型：
- 衣飾類
- 圖片
- 描述：
- 中文說明:為了避免小孩受風寒，會在帽後加長一塊長到肩膀的帔稱為風帽，可以保暖後頸，非常適合戶外玩耍或天氣冷的時候；本件風帽正面有挖貼繡的如意雲頭紋樣，雲頭紋是由雲紋變化而來的，雲與運音類近，有好運如意的意涵。
- 日文說明:子供の感冒を予防する為に、帽子の後に長い垂れを肩までつける。頸まで暖まるので、冷たい天気や外出の時に被る。この品は正面に「如意雲頭」紋様の刺繍がある。雲頭紋は雲紋の変化によるもので、雲と運の類近音から、好運如意を意味する。
- 英文說明:To keep children from catching colds, shoulder-length flaps were attached to the backs of these hats. Referred to as “wind hats,” they protected the back of children's necks and were ideal for wearing when going outside in cold weather or played. The front of this piece is adorned with cloudlike stitches (referred to as “ruyi yuntou” literally, “as one wishes clouds” which is similar in sound to other characters meaning “luck”).
- 取得方式:台中扶輪社捐贈
- 材質:布
- 日期：
- 館藏日期:1990/3/1
- 格式：
- 長（公分）:33
- 寬（公分）:15.7
- 重量（公克）:100
- 管理權：
- 典藏國家:中華民國
- 典藏單位:台灣民俗文物館
授權聯絡窗口
- 台中市民俗公園台灣民俗文物館
柯怡華
04-22451310
folkpark-1@asia.edu.tw
