塗豆開花成弓鞋

資源連結

連結到原始資料 (您即將開啟新視窗離開本站)

資料識別：: 7
著作者：: 講述者:顏洪桂
主題與關鍵字：: 澎湖; 褒歌
描述：: 歌詞:塗　豆　開　花　成　弓　鞋，; 歌詞:
tho^5-3　tau⁷　khui^1-7　hue¹　sieng^5-3　kieng^1-7　ue⁵，; 歌詞:
一　隻　小　船　卜　駛　過　溪，; 歌詞:
tsit^8-3　tsia^4-2　sio^2-5　tsun⁵　boh^4-2　sai^2-5　ke^3-2　khue¹，; 歌詞:
駛　去　溪　邊　著　細　膩，; 歌詞:
sai^2-5　khu^3-2　khue^1-7　pinn¹　tio^8-3　sue^3-2　ji⁷，; 歌詞:
伓　通　互　妹　病　相　思。; 歌詞:
m^7-3　thang^1-7　ho^7-3　be⁷　pinn^7-3　siunn^1-7　si¹。; 釋意:花生開花結成的果實像一隻彎彎的弓鞋，有一艘小船要駛過溪流對岸，駛到溪岸邊的時候要小心，不要發生任何事故，讓我這小妹害了相思病。
日期：: 採集時間:1994-09-11
範圍：: 採集地點:西嶼鄉池西村
管理權：: 數位化執行單位:國立澎湖科技大學觀光休閒系