儂个歌詩這麼好
推薦分享
資源連結
連結到原始資料 (您即將開啟新視窗離開本站)後設資料
- 資料識別：
- 54
- 著作者：
- 講述者:張準
- 主題與關鍵字：
- 澎湖
- 褒歌
- 描述：
- 歌詞:儂 个 歌 詩 這 麼 好，
- 歌詞:
lang5-3 e3 kua1-7 si1 tsia4-2 minn3 ho2， - 歌詞:
心 神 若 (糸互) 著 學 無， - 歌詞:
sim1-7 sin5 nann7-3 bai2 tio8-3 o8-3 bo5， - 歌詞:
我 唸 這 歌 是 正 經， - 歌詞:
gua2 liam7-3 tse4-2 kua1 si7-3 tsieng3-2 kieng1， - 歌詞:
聲 聲 說 出 說 分 明。 - 歌詞:
siann1-7 siann1 sue4-2 tshut4 sue4-2 hun1-7 bieng5。 - 釋意:別人的歌詩這麼好，心情和記憶力如果都不好就學不來，我唸的這些歌都是正當無邪，每一聲每一句說出來都可以解釋得很清楚明白。
- 賞析:有的歌謠含意深遠，因為它可能用來影射對方某件事或轉個彎在罵人。如果被罵者一時轉不過來，就失去了當場討回面子的契機。因些褒歌有所謂的：「娘若褻哥得倒，從今以後歌伓褒」，要把對方「褻倒」，最簡單的就是說些含糊籠統或一語雙關的話，讓對方費心疑猜，「駁」則正中圈套，「不駁」則心有未甘。歌謠裡所謂的「正經」與「不正經」是指褒歌者的心態。「分明」與「不分明」則指歌詞的含意，是照詞面來解或是暗含典故的意思。
- 日期：
- 採集時間:1994-10-01
- 範圍：
- 採集地點:白沙鄉瓦硐村
- 管理權：
- 數位化執行單位:國立澎湖科技大學 觀光休閒系
授權聯絡窗口
- 國立澎湖科技大學觀光休閒系
李明儒
06-9264115轉5714、0932628805
mjlee@npu.edu.tw
