日頭卜出金爁閃

資源連結

連結到原始資料 (您即將開啟新視窗離開本站)

資料識別：: 5
著作者：: 講述者:張準
主題與關鍵字：: 澎湖; 褒歌
描述：: 歌詞:日　頭　卜　出　金　爁　閃，; 歌詞:
jit^8-3　thau⁵　boh^4-2　tshut⁴　kim^1-7　nann^3-2　sann³，; 歌詞:
猛　虎　出　世　在　樹　林，; 歌詞:
bieng^2-5　ho²　tshut^4-8　si³　tsai^7-3　tshiu^7-3　nann⁵，; 歌詞:
阿　君　生　嫷　阮　伓　敢，; 歌詞:
a^1-7　kun¹　sinn^1-7　sui²　guan²　m^7-3　kann²，; 歌詞:
親　像　五　娘　悶　陳　三。; 歌詞:
tshin^1-7　tshiunn^7-3　go^7-3　niunn⁵　bun^7-3　tan^5-3　sann¹。; 釋意:太陽要出來的時候金光閃耀，猛虎出生在樹林裡，你這位先生長得很英俊，我不敢表示我的愛意，心情就好像五娘心裡惦記著陳三一樣。; 賞析:在男尊女卑的社會背景之下，女孩子總是被教養成被動與退縮。這樣難免對自己失去信心，以致於像這首歌中的女孩子，雖然心裡不時的惦著自己中意的男子，但是就因為他長得太俊美了，所以只能枉自相思，不敢主動追求。
日期：: 採集時間:1994-09-28
範圍：: 採集地點:白沙鄉瓦硐村
管理權：: 數位化執行單位:國立澎湖科技大學觀光休閒系