天頂出有五色虹
推薦分享
資源連結
連結到原始資料 (您即將開啟新視窗離開本站)後設資料
- 資料識別：
- 49
- 著作者：
- 講述者:顏朱百
- 主題與關鍵字：
- 澎湖
- 褒歌
- 描述：
- 歌詞:天 頂 出 有 五 色 虹，
- 歌詞:
thinn1-7 tieng2 tshut4-8 u7-3 go7-3 siek4-8 khieng7， - 歌詞:
聞 名 澎 湖 通 梁 榕， - 歌詞:
bun5-3 miann5 phinn5-3 o3 thong1-7 niunn5-3 tsieng5， - 歌詞:
阿 娘 好 (糸互) 無 地 揀， - 歌詞:
a1-7 niunn5 ho2-5 bai2 bo5-3 te3-2 kieng2， - 歌詞:
凊 彩 略 俗 就 互 伊 成。 - 歌詞:
tshin3-2 tshai2 liok8-3 siok8 to7-3 ho7-3 i1-7 sieng5。 - 釋意:天空上會出現五色的彩虹，澎湖通梁的大榕樹聲名遠播，姑娘好或不好沒有撿選的標準，馬馬虎虎差不多可以就給他成就姻緣。
- 賞析:彩虹雖美終究虛無，澎湖通梁的大榕樹名氣遠播，但是住在通梁的居民，天天看著它，應該也不會覺得它有什麼特出之處。這首以大家公認的美好的事物做比喻，而點出事物的好或不好，應屬各個人的觀點。就好像是找太太，要找一個好的中意的女人，實在是沒有什麼特定的標準得以去挑選的。更何況你要挑選人家，同樣的對方也要挑選你，如果能夠明白這個道理，那麼大家就將就一些吧！隨便不要太挑剔就可以把姻緣談成了。
- 日期：
- 採集時間:1994-09-28
- 範圍：
- 採集地點:湖西鄉隘門村
- 管理權：
- 數位化執行單位:國立澎湖科技大學 觀光休閒系
授權聯絡窗口
- 國立澎湖科技大學觀光休閒系
李明儒
06-9264115轉5714、0932628805
mjlee@npu.edu.tw
