天頂落雨地下

資源連結

連結到原始資料 (您即將開啟新視窗離開本站)

資料識別：: 40
著作者：: 講述者:張準
主題與關鍵字：: 澎湖; 褒歌
描述：: 歌詞:天　頂　落　雨　地　下　 (耳沈)，; 歌詞:
thinn^1-7　tieng²　lo^8-3　ho⁷　te^7-3　e⁷　tam⁵，; 歌詞:
芥　菜　開　花　黃　岩　岩，; 歌詞:
kua^4-2　tshai³　kui^1-7　hue¹　ng^5-3　gam^5-3　gam⁵，; 歌詞:
娘　儂　生　做　這　莊　嚴，; 歌詞:
niunn⁵　lang^5-3　sinn^1-7　tsue^3-2　tsia^4-2　tsam^1-7　giam⁵，; 歌詞:
互　汝　拖　磨　阮　伓　甘。; 歌詞:
ho^7-3　lu²　thua^1-7　bua⁵　guan²　m^7-3　kam¹。; 釋意:天上下雨地下就會潮溼，芥菜開的花朵黃艷艷的，這位姑娘的相貌生成這麼端莊美麗，如果讓妳為了生活而奔波勞碌，我的心裡會覺得很惋惜。; 賞析:憐香惜玉之心，血性之人皆有。尤其是對於自己中意的，可能做為自己妻子的女人，總會為她設身處地考慮，將來娶進門之後，怎麼樣來對待她。不過這些話如果是臨時起意的就不可貴了，必須是發自內心而能恆久不變才有價值。因為能夠保持一貫的心去愛護一個人一輩子，終究是一件不容易的事啊！
日期：: 採集時間:1994-10-01
範圍：: 採集地點:白沙鄉瓦硐村
管理權：: 數位化執行單位:國立澎湖科技大學觀光休閒系