楊桃開花結五溝

資源連結

連結到原始資料 (您即將開啟新視窗離開本站)

資料識別：: 394
著作者：: 講述者:陳王春免
主題與關鍵字：: 澎湖; 褒歌
描述：: 歌詞:楊桃開花結五溝，; 歌詞:
iunn^5-3 to⁵ khui^1-7 hue¹ ket^4-2 go^7-3 kau¹，; 歌詞:
小妹徛佇厝邊兜，; 歌詞:
sio^2-5 be⁷ khia^7-3 tu^2-5 tshu^3-2 pinn^1-7 tau¹，; 歌詞:
吹風落雨未得到，; 歌詞:
tshe^1-7 hong¹ loh^8-3 ho⁷ bue^7-3 tit^4-2 kau³，; 歌詞:
呼豬呼狗做號頭。; 歌詞:
kho^1-7 tu¹ kho^1-7 kau² tsue^3-2 ho^7-3 thau⁵。; 釋意:楊桃開花結果五條溝稜的果實，小妹就住在我家的隔壁，颳風下雨到不了，呼豬呼狗為約會的信號。
日期：: 採集時間:2007-11-11
範圍：: 採集地點:西嶼鄉大池村
管理權：: 數位化執行單位:國立澎湖科技大學觀光休閒系