塗豆開花釘落塗

資源連結

連結到原始資料 (您即將開啟新視窗離開本站)

資料識別：: 387
著作者：: 講述者:陳玉霜
主題與關鍵字：: 澎湖; 褒歌
描述：: 歌詞:塗豆開花釘落塗，; 歌詞:
tho^5-3 tau⁷ khui^1-7 hue¹ tan^3-2 loh^8-3 tho⁵，; 歌詞:
台灣查某嫁澎湖，; 歌詞:
tai^5-3 uan^5-3 tsa^1-7 bo² ke^3-2 phinn^5-3 o⁵，; 歌詞:
嫁來澎湖真艱苦，; 歌詞:
ke^3-2 lai^5-3 phinn^5-3 o⁵ tsin^1-7 kan^1-7 ke³，; 歌詞:
手捧飯碗毋愛扒。; 歌詞:
tshiu² phang⁵ png^7-3 uann² m^7-3 ai^3-2 pe¹。; 釋意:花生花釘到泥土裡，台灣女人嫁到澎湖來，嫁來澎湖真是難以維持生計，手裡捧著飯碗卻沒有心情吃飯。
日期：: 採集時間:2007-11-11
範圍：: 採集地點:西嶼鄉大池村
管理權：: 數位化執行單位:國立澎湖科技大學觀光休閒系

國立澎湖科技大學觀光休閒系
李明儒
06-9264115轉5714、0932628805
mjlee@npu.edu.tw