天頂落雨(耳真)雷公
推薦分享
資源連結
連結到原始資料 (您即將開啟新視窗離開本站)後設資料
- 資料識別：
- 38
- 著作者：
- 講述者:張準
- 主題與關鍵字：
- 澎湖
- 褒歌
- 描述：
- 歌詞:天 頂 落 雨 (耳真) 雷 公，
- 歌詞:
thinn1-7 tieng2 lo8-3 ho7 tan5-3 lui5-3 kong1， - 歌詞:
池 个 無 水 魚 亂 (勿會)， - 歌詞:
ti5 e3 bo5-3 tsui2 hu5 luan7-3 tsong5， - 歌詞:
阮 來 愛 兄 伓 敢 講， - 歌詞:
guan2 lai5-3 ai3-2 hiann1 m7-3 kann2-5 kong2， - 歌詞:
(立在) 無 老 伙 仔 通 牽 公。 - 歌詞:
tshe7-3 bo5-3 lau7-3 heh8 a0-3 thang1-7 khan1-7 kong1。 - 釋意:天上下雨又打雷，池塘裡沒有水，魚就到處亂竄，我來愛上這位心上人卻不敢說出來，找不到老年人來牽紅線。
- 賞析:在從前保守的社會風氣薰陶之下，女孩子有了中意的對象，絕不敢直接向對方表示，總是要透過中間人的牽引，這樣才比較順當。否則在當時那種男女不平等的觀念下，女方如因自作主張，而出了什麼差錯，後果不但要自己負責，還要承受來自各方的責難。如果是透過中間人的介紹，將來發生問題，至少可以把中間人也拖下水，所以媒人婆難當，有句俗話說：「保伊入房，無保伊一世儂」(po2-5 i1-7 jip8-3 pang5，bo5-3 i1-7 tsit8-3 si3-2 lang5。意即代人說親，只能保證到讓門兩個人新人進入洞房，但是沒有保證那一對新人一輩子都不發生任何事故)。就是媒人婆為自己尋求退路的話。
- 日期：
- 採集時間:1994-10-01
- 範圍：
- 採集地點:白沙鄉瓦硐村
- 管理權：
- 數位化執行單位:國立澎湖科技大學 觀光休閒系
授權聯絡窗口
- 國立澎湖科技大學觀光休閒系
李明儒
06-9264115轉5714、0932628805
mjlee@npu.edu.tw
