天光起來欲梳頭

資源連結

連結到原始資料 (您即將開啟新視窗離開本站)

資料識別：: 379
著作者：: 講述者:陳玉霜
主題與關鍵字：: 澎湖; 褒歌
描述：: 歌詞:天光起來欲梳頭，; 歌詞:
thinn¹　kng¹　khi²　lai^5-3　boh^4-2　sue^1-7　thau⁵　，; 歌詞:
坐落椅中目屎流，; 歌詞:
tse^7-3　loh^8-3　i^2-5　tiong¹　bak^8-3　sai²　lau⁵　，; 歌詞:
一時父母想無到，; 歌詞:
tsit^8-3　si⁵　pe^7-3　bo²　siunn^7-3　bo^5-3　kau³　，; 歌詞:
提人手指做訂頭，; 歌詞:
theh^8-3　lang^5-3　tshiu^2-5　tsi²　tsue^3-2　tiann^7-3　thau⁵　，; 歌詞:
訂頭共伊送倒轉，; 歌詞:
tiann^7-3　thau⁵　ka^7-3　i^1-7　sang^3-2　to^3-2　tng²　，; 歌詞:
堅心食菜入菜堂，; 歌詞:
kian^1-7　sim¹　tsiah^8-3　tshai³　jip^8-3　tshai^3-2　tng⁵　，; 歌詞:
觀音佛祖佇南海，; 歌詞:
kuan^1-7　im¹　put^8-3　tso²　tu^7-5　lam^5-3　hai²　，; 歌詞:
燒香咧拜伊就來。; 歌詞:
sio^1-7　hiunn¹　leh^4-2　pai³　i^1-7　to^7-3　lai⁵　。; 釋意:天亮起床要梳頭，坐下椅子就流眼淚，一時之間父母沒有考慮周全，拿了人家的戒指做為訂婚的信物，訂婚的信物把它送回去，決心到齋堂去吃齋唸佛，觀音佛祖遠居南海，燒香拜拜祂就來了。
日期：: 採集時間:2007-11-11
範圍：: 採集地點:西嶼鄉大池村
管理權：: 數位化執行單位:國立澎湖科技大學觀光休閒系