塗豆開花激弓鞋

資源連結

連結到原始資料 (您即將開啟新視窗離開本站)

資料識別：: 377
著作者：: 講述者:陳黃鳴以
主題與關鍵字：: 澎湖; 褒歌
描述：: 歌詞:塗豆開花激弓鞋，; 歌詞:
tho^5-3　tau⁷　khui^1-7　hue¹　kik^4-2　king^1-7　ue⁵　，; 歌詞:
田草出世拋過溪，; 歌詞:
tshan^5-3　tshau²　tshut^4-2　si³　pha^1-7　ke^3-2　khue¹　，; 歌詞:
看汝鱸鰻愛講話，; 歌詞:
khuann^3-2　lu²　lo^5-3　mua⁵　ai^3-2　kong^2-5　ue⁷　，; 歌詞:
拖來路邊搧喙 (卑頁)，; 歌詞:
thua^1-7　ai^5-3　lo^7-3　pinn¹　sian³　tshui^3-2　phue　，; 歌詞:
喙 (卑頁) 搧來雙片痛，; 歌詞:
tshui^3-2　phue²　sian²　lai^5-3　siang^1-7　ping^5-3　hiann³　，; 歌詞:
教汝鱸鰻一擺驚。; 歌詞:
ka^3-2　lu²　lo^5-3　mua⁵　tsit^8-3　pai^2-5　kiann¹　。; 釋意:花生開花後長成像弓鞋的樣子，田邊的雜草長出來蔓過溪溝，看你這個男人喜歡講閒話，拖來路邊甩耳光，耳光用了臉兩都會痛，教訓你一次讓你知道什麼叫做害怕。
日期：: 採集時間:2007-11-10
範圍：: 採集地點:西嶼鄉二崁村
管理權：: 數位化執行單位:國立澎湖科技大學觀光休閒系