日間無聽我君聲

資源連結

連結到原始資料 (您即將開啟新視窗離開本站)

資料識別：: 370
著作者：: 講述者:陳蔡尾蝶
主題與關鍵字：: 澎湖; 褒歌
描述：: 歌詞:日間無聽我君聲，; 歌詞:
jit^8-3　kan¹　bo^5-3　thiann¹　gua^2-5　kun^1-7　siann¹　，; 歌詞:
夜間無看我君影，; 歌詞:
ia^7-3　kan¹　bo^5-3　khuann³　gua^2-5　kun^1-7　ann²　，; 歌詞:
我君出外真歹命，; 歌詞:
gua^2-5　kun¹　tshut^4-2　gua⁷　tsin^1-7　phai^2-5　mia⁷　，; 歌詞:
夫妻叫做空殼名。; 歌詞:
hu^1-7　tshe¹　kio^3-2　tshue^3-2　khang^1-7　khak^4-2　mia⁵　。; 釋意:西式頭髮梳理得這麼體面，看起來你像是一位大老闆，等一下走近看仔細，原來就是在妓女戶裡面在燒開水的。
日期：: 採集時間:2007-11-10
範圍：: 採集地點:西嶼鄉二崁村
管理權：: 數位化執行單位:國立澎湖科技大學觀光休閒系