無錢契兄激大派

推薦分享

資源連結

連結到原始資料 (您即將開啟新視窗離開本站)

後設資料

資料識別：

357

著作者：

講述者:李文

主題與關鍵字：

澎湖

褒歌

描述：

歌詞:女：
無　錢　契　兄　激　大　派，

歌詞:
bo^5-3　cinn^5-3　khe^3-2　hiann¹　kik^4-8　tue^7-3　phai³　，

歌詞:
(勿會)　前　日　暗　就　欲　來，

歌詞:
bue^7-3　cing^5-3　jit^8-3　am³　tioh^8-3　boh^4-2　lai⁵　
來　到　床　頭　蹛　遐　(立在)，

歌詞:
lai^5-3　kau^3-2　chng^5-3　thau⁵　tua^3-2　hia⁵　chai⁷　，

歌詞:
(勿會)　輸　死　人　徛　墓　牌。

歌詞:
bue^7-3　su^1-7　si^2-5　lang⁵　hia^7-3　bo^7-3　pai⁵　。

歌詞:
男：
死　翁　親　像　割　韭　菜，

歌詞:
si^2-5　ang¹　chin^1-7　chiunn^7-3　kuah^4-2　ku^2-5　chai³　，

歌詞:
一　个　死　擱　一　个　來，

歌詞:
cit^8-3　ge⁵　si²　koh^4-2　cit^8-3　ge⁵　lai⁵　，

歌詞:
契　兄　親　像　真　翁　婿，

歌詞:
khe^3-2　kiann¹　chin^1-7　chiunn^7-3　cin^1-7　ang^1-7　sai³　，

歌詞:
有　錢　無　錢　攏　大　牌。

歌詞:
u^7-3　cinn⁵　bo^5-3　cinn⁵　long^2-5　tua^7-3　pai⁵　。

釋意:女：沒有錢的姘頭還裝得很氣派，天都還沒暗就來了，來到床頭就坐在那裡，不輸給那死人所豎立的墓牌。

歌詞:
男：死了丈夫就好像在割韭菜，一個死了又一個來，姘頭就像是真的夫婿，有錢沒錢都很大牌。

賞析:女方要的是男方的錢，當男方床頭金盡，終究會受到女方嫌棄，女方為了擺脫糾纏，所以言語上一定無所不用其極去挖苦男方，把男方比喻為死人和墓碑。男方在受到羞辱後，當然也不甘示弱，所以也會反唇相譏，縱使無法挽回什麼，終究在一番唇槍舌劍下，也為自己保留一點面子，同時也發洩一下心中的不平之氣。

日期：

採集時間:1995-10-30

範圍：

採集地點:西嶼鄉外垵村

管理權：

數位化執行單位:國立澎湖科技大學 觀光休閒系

授權聯絡窗口

國立澎湖科技大學觀光休閒系
李明儒
06-9264115轉5714、0932628805
mjlee@npu.edu.tw

引用這筆典藏

引用資訊

李文（1995-10-30）。[無錢契兄激大派]。《數位典藏與數位學習聯合目錄》。http://catalog.digitalarchives.tw/item/00/32/95/a7.html（2017/06/20瀏覽）。

直接連結

http://catalog.digitalarchives.tw/item/00/32/95/a7.html

推薦藏品

一隻小船過西流

博九歌

我振坐佇籠口南

天賜喜慶良緣來

新起大厝向八罩

種子落塗有向望