東爿出日西爿紅

資源連結

連結到原始資料 (您即將開啟新視窗離開本站)

資料識別：: 355
著作者：: 講述者:王玉樹
主題與關鍵字：: 澎湖; 褒歌
描述：: 歌詞:東　爿　出　日　西　爿　紅，; 歌詞:
tang^1-7　ping⁵　tshut^4-8　jit⁸　sai^1-7　ping⁵　ang⁵　，; 歌詞:
手　攑　月　琴　弄　叮　噹，; 歌詞:
tshiu²　kiah⁸　geh⁸　khim⁵　lang^7-3　tin^1-7　tang¹　，; 歌詞:
阿　兄　想　定　恁　才　通，; 歌詞:
a^1-7　hiann¹　siunn^7-3　tiann⁷　lin²　tah^4-2　thang¹　，; 歌詞:
想　若　無　定　恁　毋　通。; 歌詞:
siunn^7-3　na^7-3　bo^5-3　tiann⁷　lin²　m^7-3　thang¹　。; 釋意:太陽從東邊升上來映照得西邊滿天通紅，手拿月琴撥弄叮噹響，你考慮確定之後才可以，如果沒有考慮確定就不要。; 賞析:這首歌是女方告訴男方，男女之間的交往，要心意堅定，不要三心兩意，甚至見異思遷，如果沒有堅定的意志，就不要去戲弄別人的感情。
日期：: 採集時間:2002-02-11
範圍：: 採集地點:西嶼鄉內垵村
管理權：: 數位化執行單位:國立澎湖科技大學觀光休閒系