肉豆開花成象桮

推薦分享

資源連結

連結到原始資料 (您即將開啟新視窗離開本站)

後設資料

資料識別：

335

著作者：

講述者:陳顏換

主題與關鍵字：

澎湖

褒歌

描述：

歌詞:女：
肉　豆　開　花　成　象　桮，

歌詞:
bah^4-2　tau⁷　khui^1-7　hue¹　sing^5-3　siunn^7-3　pue¹，

歌詞:
八　角　胡　椒　芳　小　茴，

歌詞:
pueh^4-2　kak⁴　ho^5-3　tsio¹　phang^1-7　sio^2-5　hue⁵，

歌詞:
阿　兄　自　細　僥　人　濟，

歌詞:
a^1-7　hiann¹　tsu^7-3　sue³　hiau^1-7　lang^5-3　tsue⁷，

歌詞:
事　先　咒　詛　才　交　陪。

歌詞:
tai^7-3　sing^1-7　tsiu^3-2　tsua⁷　tsiah^4-2　kau^1-7　pue⁵。

歌詞:
男：
肉　豆　開　花　成　象　桮，

歌詞:
bah^4-2　tau⁷　khui^1-7　hue¹　sing^5-3　siunn^7-3　pue¹，

歌詞:
八　角　胡　椒　芳　小　茴，

歌詞:
pueh^4-2　kak⁴　ho^5-3　tsio¹　phang^1-7　sio^2-5　hue⁵，

歌詞:
毋　知　阿　娘　即　賢　慧，

歌詞:
m^7-3　tsai¹　a^1-7　niu⁵　tsiah^4-2　hian^5-3　hue⁷，

歌詞:
欲　知　自　早　就　交　陪。

歌詞:
boh^4-2　tsai¹　tsu^7-3　tsa²　tioh^8-3　kau^1-7　pue⁵。

釋意:女：肉豆開花像一副擲筊用的桮錢，八角、胡椒、小茴香，你這個男人從小就背叛很多人，事先發誓才和你交往。

歌詞:
男：肉豆開花像一副擲筊用的桮錢，八角、胡椒、小茴香，不知道姑娘這麼賢慧，要是知道從以前就和你交往

日期：

採集時間:1994-04-30

範圍：

採集地點:西嶼鄉二崁村

管理權：

數位化執行單位:國立澎湖科技大學 觀光休閒系

授權聯絡窗口

國立澎湖科技大學觀光休閒系
李明儒
06-9264115轉5714、0932628805
mjlee@npu.edu.tw

引用這筆典藏

引用資訊

陳顏換（1994-04-30）。[肉豆開花成象桮]。《數位典藏與數位學習聯合目錄》。http://catalog.digitalarchives.tw/item/00/32/95/8f.html（2017/06/20瀏覽）。

直接連結

http://catalog.digitalarchives.tw/item/00/32/95/8f.html

推薦藏品

手摜監籃欲抾螺

燈樓个水半鹹(漸食)

手摜花籃挽花葉

一尾好魚伓食釣

二崁古樹發新枝

目珠看著中屯塗