阮娘一身芳玉桂
推薦分享
資源連結
連結到原始資料 (您即將開啟新視窗離開本站)後設資料
- 資料識別：
- 332
- 著作者：
- 講述者:曾(手表)
- 主題與關鍵字：
- 澎湖
- 褒歌
- 描述：
- 歌詞:女：
阮 娘 一 身 芳 玉 桂， - 歌詞:
guan2-5 niu5 tsit8-3 sin1 phang1 giok8-3 kui3， - 歌詞:
看 哥 行 倚 娘 退 開， - 歌詞:
khuann3-2 ko1 kiann5-3 ua2 niu5 the3-2 khui1， - 歌詞:
半 壁 吊 肉 貓 跋 倒， - 歌詞:
puann3-2 piah4 tiau3-2 bah4 niau1 puah8-3 to2 ， - 歌詞:
看 有 食 無 癮 仙 哥。 - 歌詞:
khuann3-2 u7 tsiah8-3 bo5 gian3-2 sian1-7 ko1。 - 歌詞:
男：
半 壁 吊 肉 貓 跋 倒， - 歌詞:
puann3-2 piah4 tiau3-2 bah4 niau1 puah8-3 to2， - 歌詞:
看 有 食 無 癮 仙 哥， - 歌詞:
khuann3-2 u7 tsiah8-3 bo5 gian3-2 sian1-7 ko1， - 歌詞:
半 壁 吊 肉 貓 摔 死， - 歌詞:
puann3-2 piah4 tiau3-2 bah4 niau1 siak4-8 si2 ， - 歌詞:
看 有 食 無 咧 相 思。 - 歌詞:
khuann3-2 u7 tsiah8-3 bo5 teh4-2 siunn1-7 si1。 - 釋意:女：本姑娘抹了香玉桂，滿身香氣，看見你這個男人靠近了，本姑娘就退避，半壁上吊著肉害貪吃的貓摔了一跤，看得見吃不到就像犯了鴉片癮。
- 歌詞:
男：半壁上吊著肉讓貪吃的貓摔了一跤，看得見吃對到就像犯了鴉片癮，半壁上吊著肉害得貓摔死，看得見吃不到害了相思病。 - 日期：
- 採集時間:1993-11-20
- 範圍：
- 採集地點:白沙鄉中屯村
- 管理權：
- 數位化執行單位:國立澎湖科技大學 觀光休閒系
授權聯絡窗口
- 國立澎湖科技大學觀光休閒系
李明儒
06-9264115轉5714、0932628805
mjlee@npu.edu.tw
