一欉蘆竹開花高朗朗
推薦分享
資源連結
連結到原始資料 (您即將開啟新視窗離開本站)後設資料
- 資料識別：
- 33
- 著作者：
- 講述者:王許秋錦
- 主題與關鍵字：
- 澎湖
- 褒歌
- 描述：
- 歌詞:一 欉 蘆 竹 開 花 高 朗 朗，
- 歌詞:
tsit8-3 tsang5-3 lo5-3 tiek4 khui1-7 hue1 kuan5-3 long1-7 long1 ， - 歌詞:
半 天 海 鳥 來 呼 風， - 歌詞:
puann3-2 thinn1 hai2-5 tsiau2 lai5-3 kho1-7 hong1， - 歌詞:
阿 君 有 話 共 娘 講， - 歌詞:
a1-7 kun1 u7-3 kang7-3 niunn5 kong2 niunn5， - 歌詞:
較 好 搬 戲 謝 天 公。 - 歌詞:
kah4-2 ho2-5 puann1-7 hi3 sia7-3 thinn1-7 kong1。 - 釋意:一棵蘆竹開的花穗長得很高很高，半空中海鳥鳴叫著就像在呼喚寒冷的北風，這位先生有話跟姑娘講，勝過唱大戲來酬謝天公。
- 賞析:蘆竹開花的秋天，此時正是各類海寫（候鳥）遷移過境澎湖的時候。由仰望盛開的蘆竹花穗，而觀察到候鳥在天空中鳴叫。由於俗諺有云：「海鳥飛上山，破裘挈來幔。」（hai2-5 tsiau2 pe1-7 tsiunn7-3 suann1，phua3-2 hiu5 khio4-2 lai5-3 muann1。海鳥飛上陸地，撿拾破裘披在身上。意即颳大風將使天氣變得寒冷）。指這些過境的海鳥，如果不敢再在海邊逗留覓食，而飛經陸地上空大聲鳴叫，即表示將颳起強勁的北風。因此第二句就理所當然的，把海鳥的嗚叫認為是一種呼來背風的叫喚聲（認為北風是被海鳥叫來的）。「阿君有話共娘講，較好搬戲謝天公。」郎君有什麼話跟姑娘講了之後，那種效果會勝過唱大戲來酬謝天公呢？就民俗的觀點而言，唱戲酬謝天公的前提，一定是先向天公許願，當所許的願望獲得實現，為答謝天公的恩情，所以要重金禮聘大戲來演唱。而這一切都是懷著喜悅與感恩的心情因此這位郎君所要說的話，一定是這位姑娘所期待的關係切身問題的至為重要的一席話。
- 日期：
- 採集時間:1994-08-01
- 範圍：
- 採集地點:馬公市
- 管理權：
- 數位化執行單位:國立澎湖科技大學 觀光休閒系
授權聯絡窗口
- 國立澎湖科技大學觀光休閒系
李明儒
06-9264115轉5714、0932628805
mjlee@npu.edu.tw
