離開故鄉欲來享受

資源連結

連結到原始資料 (您即將開啟新視窗離開本站)

資料識別：: 314
著作者：: 講述者:薛楊腰
主題與關鍵字：: 澎湖; 褒歌
描述：: 歌詞:離　開　故　鄉　欲　來　享　受，; 歌詞:
li^5-3　khui^1-7　ko^3-2　hiong¹　boh^4-2　lai^5-3　hiang^2-5　siu⁷，; 歌詞:
無　疑　逐　日　都　佇　水　咧　泅，; 歌詞:
bo^5-3　gi^5-3　tak^8-3　jit⁸　to^1-7　tu^2-5　tsui²　teh^4-2　siu⁵，; 歌詞:
若　是　感　冒　就　無　救，; 歌詞:
na^7-3　si^7-3　kam^2-5　mo⁷　to^7-3　bo^5-3　kiu³，; 歌詞:
到　流　(來　去)　陰　間　較　清　幽。; 歌詞:
to^3-2　lau⁵　lai⁵　khu^3-2　im^1-7　kan¹　khah^4-2　tshing^1-7　iu¹。; 釋意:離開故鄉要來享受，想不到每天都在水裡游，如果感冒就沒有救了，回到陰間就比較清幽。
日期：: 採集時間:1995-03-11
範圍：: 採集地點:西嶼鄉赤馬村
管理權：: 數位化執行單位:國立澎湖科技大學觀光休閒系