人食老就煩惱事

資源連結

連結到原始資料 (您即將開啟新視窗離開本站)

資料識別：: 313
著作者：: 講述者:薛楊腰
主題與關鍵字：: 澎湖; 褒歌
描述：: 歌詞:人　食　老　就　煩　惱　事，; 歌詞:
lang⁵　tsiah^8-3　lau⁷　tioh^8-3　huan^5-3　lo^2-5　tai⁷，; 歌詞:
阮　若　無　講　恁　毋　知，; 歌詞:
guan²　na^7-3　bo^5-3　kong²　lin²　m^7-3　tsai¹，; 歌詞:
人　少　年　是　綴　時　代，; 歌詞:
lang^5-3　siau^3-2　lian⁵　si^7-3　te^3-2　si^5-3　tai⁷，; 歌詞:
才　著　邀　囝　分　東　西。; 歌詞:
tsiah^4-2　tioh^8-3　io^1-7　kiann²　hun^1-7　tang^1-7　sai¹。。; 釋意:人年紀大了就是一件很煩惱的事，我如果不說出來你們都不知道，人家年輕人是要跟上時代，這樣子才要和孩子各分東西。; 賞析:這是首歌是薛楊腰老太太的自我感歎，因為兒子都在台灣發展，而她因住不慣都市那種深居簡出，沒有隔壁鄰居，可供談笑問候的日子，所以她還是喜歡住在澎湖西嶼的赤馬村，每天見面都是熟人，左一句腰姑，右一聲腰婆，多親熱，而美中不足的是和兒子各分東西，這就是她的煩所在。
日期：: 採集時間:1995-07-18
範圍：: 採集地點:西嶼鄉赤馬村
管理權：: 數位化執行單位:國立澎湖科技大學觀光休閒系