手摜畚箕欲巡牛屎
推薦分享
資源連結
連結到原始資料 (您即將開啟新視窗離開本站)後設資料
- 資料識別：
- 309
- 著作者：
- 講述者:薛楊腰
- 主題與關鍵字：
- 澎湖
- 褒歌
- 描述：
- 歌詞:手 摜 畚 箕 欲 巡 牛 屎，
- 歌詞:
tshiu2 kuan7-3 pun3-2 ki1 boh4-2 sun5-3 gu5-3 sai2， - 歌詞:
我 咧 艱 苦 恁 毋 知， - 歌詞:
gua2 teh4-2 kan1-7 kho2 lin2 m7-3 tsai1， - 歌詞:
無 父 無 母 是 大 厲 害， - 歌詞:
bo5-3 pe7 bo5-3 bo2 si7-3 tua7-3 li7-3 hai7， - 歌詞:
也 才 著 佇 死 做 到 來。 - 歌詞:
ia7-3 tsiah4-2 tioh8-3 ti3-2 si2 tsue3-2 to3-2 lai5。 - 釋意:手提畚箕要撿牛屎，我這麼樣的辛苦你們都不知道，沒有父母的照顧是最大的關鍵，也才需要這樣做得死去活來。
- 賞析:昔時缺乏薪柴，牛糞是極佳的燃料，筆者幼時亦曾挑畚箕至田野中拾取牛糞，乾牛糞可直接當燃料，濕牛糞則堆置於一土窖中，待有相當數量，選擇天氣好的日子，將花生殼散放在牛糞堆上逐漸加入水，用腳踩踏，將土窖內的牛糞踏成濕度恰好的糞漿，然後將糞漿做成一個個圓餅狀，貼在石頭牆上，糞餅面用五指按五個凹洞，晒乾後疊成一疊一疊的餅乾收藏起來做燃料。巡牛屎經常有競爭的對手，而且在炎陽高照或天寒地凍的時候更是辛苦。而講述者認為她這麼苦，是因為失去了父母的照顧，所以才要這樣做的死去活來。
- 日期：
- 採集時間:1996-03-09
- 範圍：
- 採集地點:西嶼鄉赤馬村
- 管理權：
- 數位化執行單位:國立澎湖科技大學 觀光休閒系
授權聯絡窗口
- 國立澎湖科技大學觀光休閒系
李明儒
06-9264115轉5714、0932628805
mjlee@npu.edu.tw
