手摜監籃欲破蚵

資源連結

連結到原始資料 (您即將開啟新視窗離開本站)

資料識別：: 307
著作者：: 講述者:薛楊腰
主題與關鍵字：: 澎湖; 褒歌
描述：: 歌詞:手　摜　監　籃　欲　破　蚵，; 歌詞:
tshiu²　kuann^7-3　kann^1-7　na⁵　boh^4-2　puha^3-2 o⁵，; 歌詞:
去　(彳各)　海　邊　水　濁　濁，; 歌詞:
khu^3-2 kau³　hai^2-5　pinn¹ ciu² lo^5-3 lo⁵，; 歌詞:
驚　父　驚　母　毋　敢　到，; 歌詞:
kiann^1-7 pe⁷ kiann^1-7 bo² m^7-3 kann^2-5　to³，; 歌詞:
較　慘　雞　鳥　驚　麻　鴞。; 歌詞:
khah^4-2　cham^2-5 kue^1-7　ciau²　kiann^1-7　mua^5-3　hioh⁸。; 釋意:手提著籃子要去剖蚵，去到海邊海水很混濁，害怕父母親的指責所以不敢回去，那種害怕的心境比雞鳥被老鷹驚嚇更慘。; 賞析:這首歌是薛楊腰老太太記述童年時期，到海邊剖蚵的情形，有時風浪太大，水色混濁，看不到蚵可剖，可是又不敢空著籃子回去，因為提著空籃子回去準被父母親罵慘了，那種害怕的心情，就像小雞小鳥被老鷹追捕一樣，驚懼而無助。
日期：: 採集時間:1995-07-18
範圍：: 採集地點:西嶼鄉赤馬村
管理權：: 數位化執行單位:國立澎湖科技大學觀光休閒系