手摜監籃欲抾螺
推薦分享
資源連結
連結到原始資料 (您即將開啟新視窗離開本站)後設資料
- 資料識別：
- 304
- 著作者：
- 講述者:薛楊腰
- 主題與關鍵字：
- 澎湖
- 褒歌
- 描述：
- 歌詞:手 摜 監 籃 欲 抾 螺，
- 歌詞:
tshiu2 kuann7-3 kann1-7 na5 boh4-2 khioh4-2 le5， - 歌詞:
行 到 海 墘 水 (勿會) 汐， - 歌詞:
kiann5-3 kau3 hai2-5 kinn5 tsui2 bue7-3 teh8， - 歌詞:
朋 友 相 招 來 遐 坐， - 歌詞:
ping5-3 iu2 sio1-7 tsio1 lai5-3 hia5 tse7， - 歌詞:
等 候 水 洘 才 流 (來 去) 抾 螺。 - 歌詞:
tan2-5 hau7-3 tsui2 kho2 tsiah4-2 lau5 lai5 khu3-2 khioh4-2 le5。 - 釋意:手提籃子要去撿螺螄，走到海邊水還沒有退乾，朋友互相招呼去那裡坐，等到水退了之後才去撿螺螄。
- 賞析:香時撿螺螄，只當配飯的副食，並不是拿來賣的，所以沒有競爭，倒有點像休閒活動，有時候明知潮水還沒有退，總要提前一些時間到海邊等候退潮，這樣可以避免在家無聊，或者被其他的事情所牽絆，既然來到海邊就互相招呼坐下來談天等候。時間往往就這樣被拖延過去，所以俗諺說：「上山一晡，落海也一晡」意思是說：到田裡耕要半天的時間，下海採集也要半天的時間。
- 日期：
- 採集時間:1995-03-09
- 範圍：
- 採集地點:西嶼鄉赤馬村
- 管理權：
- 數位化執行單位:國立澎湖科技大學 觀光休閒系
授權聯絡窗口
- 國立澎湖科技大學觀光休閒系
李明儒
06-9264115轉5714、0932628805
mjlee@npu.edu.tw
