小妹也欲行你就行

資源連結

連結到原始資料 (您即將開啟新視窗離開本站)

資料識別：: 301
著作者：: 講述者:許金德
主題與關鍵字：: 澎湖; 褒歌
描述：: 歌詞:小　妹　也　欲　行　你　就　行，; 歌詞:
sio^2-5　be^7-5　a^0-3　boh^4-2　kiann⁵　li²　tioh^8-3　kiann⁵，; 歌詞:
毋　通　斡　頭　來　看　兄，; 歌詞:
m^7-3　thang^1-7　uat^8-3　thau⁵　lai^5-3　khuann^3-2　hiann¹，; 歌詞:
路　中　若　是　有　懸　低　嶺，; 歌詞:
lo^7-3　tiong¹　　na^7-3　si^7-3　u^7-3　kuan^5-3　ke^7-3　nia²，; 歌詞:
跤　骨　跋　折　欲　按　怎　行？
kha^1-7　kut⁴　puah^8-3　tsih⁸　boh^4-2　an^3-2　tsuann²　kiann⁵？; 釋意:小妹你要走你就好好走，不要轉過頭來看我，路面上如果有高低不平的地方，萬一跌斷了腳要怎麼走呢？; 賞析:當我們發現有觸動視覺或意覺的人、事、物時，我們會好奇的去關注，人看人都是基於好奇心，男人看女人，為了怕被女人罵一聲「青仔欉」，所以先發制人的以這首歌來消遣一下。昔時女人腳穿弓鞋，走路沒有辦法很平穩也是事實，路面不平更要小心注意，因此這首歌也是含有忠告的意思。
日期：: 採集時間:1995-12-03
範圍：: 採集地點:西嶼鄉外垵村
管理權：: 數位化執行單位:國立澎湖科技大學觀光休閒系