這爿看過那爿房

資源連結

連結到原始資料 (您即將開啟新視窗離開本站)

資料識別：: 300
著作者：: 講述者:許金德
主題與關鍵字：: 澎湖; 褒歌
描述：: 歌詞:這　爿　看　過　那　爿　房，; 歌詞:
tsit^4-8　ping⁵　khuann^3-2　ke^3-2　hit^4-8　ping^5-3　pang⁵，; 歌詞:
看　見　著　阿　娘　也　咧　梳　頭　鬃，; 歌詞:
khuann^3-2　kinn^3-2　tioh^8-3　a^1-7　niu⁵　a^0-3　teh^4-2　sue^1-7　thau^5-3　tsang¹，
胭　脂　水　粉　抹　這　重，; 歌詞:
ian^1-7　tsi¹　tsiu^2-5　hun²　buah^4-2　tsiah^4-2　tang⁷，; 歌詞:
毋　知　欲　去　揣　啥　人。; 歌詞:
m^7-3　tsai^1-7　boh^4-2　khu^3-2　tshe^7-3　siann^2-5　lang⁵。; 釋意:從這邊看過去那邊的房間，看見姑娘在梳頭髮，胭脂水粉抹了這麼厚，不知道要去找什麼人？; 賞析:發現女孩子在梳粧打扮，又是塗脂抹粉的，一定是要去約會，因為上山下海不會這麼慎重其事的粧扮，這麼樣的注意她，心底渴望她約會的對象是自己，顯然自己不是被約會的對象，所以心裡好奇的想知道那個人是誰。
日期：: 採集時間:1995-12-03
範圍：: 採集地點:西嶼鄉外垵村
管理權：: 數位化執行單位:國立澎湖科技大學觀光休閒系