人種金瓜像飯斗

資源連結

連結到原始資料 (您即將開啟新視窗離開本站)

資料識別：: 277
主題與關鍵字：: 澎湖; 褒歌
描述：: 歌詞:人　種　金　瓜　像　飯　斗，; 歌詞:
lang^5-3　tsing³　kim^1-7　kue¹　tshiunn⁷　png^7-3　tau²，; 歌詞:
咱　種　金　瓜　像　茶　甌，; 歌詞:
lan²　tsing³　kim^1-7　kue¹　tshiunn⁷　te^5-3　au¹，; 歌詞:
人　嫁　翁　婿　即　緣　投，; 歌詞:
lang^5-3　ke³　ang^1-7　sai³　tsiah^4-2　ian^5-3　tau⁵，; 歌詞:
咱　嫁　翁　婿　齴　牙　猴。; 歌詞:
lan²　ke³　ang^1-7　sai³　giang^3-2　ge^5-3　kau⁵。; 釋意:人家種的南瓜像飯桶一樣，我們種的南瓜像茶杯一樣，人家嫁的丈夫是這麼樣的英俊，我們嫁的丈夫像是暴牙的猴子。; 賞析:人都會有比較的心，都會有求好的心，為了保住現有的成果，不遭受別人覬覦，說話也會有所保留或自貶，實際的情況可能不是很糟，但為博取人家的同情和消除競爭心的隔閡，自貶的語詞最能讓聽聞者所接受。
日期：: 採集時間:2000
範圍：: 採集地點:湖西鄉的菜宅中
管理權：: 數位化執行單位:國立澎湖科技大學觀光休閒系