犯人敢做我甘願

資源連結

連結到原始資料 (您即將開啟新視窗離開本站)

資料識別：: 275
主題與關鍵字：: 澎湖; 褒歌
描述：: 歌詞:犯　人　敢　做　我　甘　願，; 歌詞:
huan^7-3　lang⁵　kann^2-5　tsue³　gua²　kam^1-7　guan⁷，; 歌詞:
我　才　流　(來　去)　法　院　食　飯　丸，; 歌詞:
gua²　tsiah^4-2　lau⁵　lai⁵　khu^3-2　huat^4-8　inn⁷　tsiah^8-3　png^7-3　uan⁵，; 歌詞:
也　看　大　老　告　啥　款，; 歌詞:
ia^3-5　khuann^3-2　tua^7-3　lo²　ko^3-2　siann^2-5　khuan²，; 歌詞:
我　在　(立在)　監　內　就　報　冤。; 歌詞:
gua²　tsai^7-3　tam³　kann^1-7　lai⁷　tioh^8-3　po^3-2　uan¹。; 釋意:我如果做了犯法的事，就心甘情願的承認我是犯人，我就到法院吃牢飯，但是也要看看官老爺判我什麼罪名，如果被捏造誣告，在法庭上我當場就要反告以回報這個冤仇。; 賞析:「飯丸」也稱「丸飯」即飯糰，是日治時期，工人攜帶做為誤餐之糧食。官方對待監獄內的囚犯，亦以飯糰供做三餐之主食。此處「飯丸」即指「牢飯」。「大老」昔時民間稱當官的為「大老爺」(例如縣長或稱縣老爺)，「大老」即「大老爺」的簡稱。
管理權：: 數位化執行單位:國立澎湖科技大學觀光休閒系