神魂互哥賣落鼎

推薦分享

資源連結

連結到原始資料 (您即將開啟新視窗離開本站)

後設資料

資料識別：

24

著作者：

講述者:鍾祖弁

主題與關鍵字：

澎湖

褒歌

描述：

歌詞:女：
神　魂　互　哥　賣　落　鼎，

歌詞:
sin^5-3　hun⁵　ho^7-3　ko¹　bue^7-3　lo^8-3　tiann²，

歌詞:
鼎　蓋　崁　落　較　密　城，

歌詞:
tiann^2-5　kua³　kham^3-2　loh⁸　kah^4-2　bat^8-3　siann⁵，

歌詞:
千　求　萬　求　求　性　命，

歌詞:
tshian^1-7　kiu⁵　ban^7-3　kiu⁵　kiu^5-3　sinn^3-2　miann⁷，

歌詞:
這　馬　塔　卜　合　哥　扑　長　行。

歌詞:
tsit^4-8　mann²　tah^4-2　boh^4-2　kap^4-8　ko¹　pha^4-2　tng^5-3　kiann⁵。

歌詞:
男：
神　魂　互　娘　賣　落　甕，

歌詞:
sin^5-3　hun⁵　ho^7-3　niunn⁵　bue^7-3　lo^8-3　ang³，

歌詞:
甕　蓋　崁　落　喝　救　儂，

歌詞:
ang^3-2　kua³　kham^3-2　loh⁸　hua^4-2　kiu^3-2　lang⁵，

歌詞:
千　求　萬　求　求　娘　仔　放，

歌詞:
tshian^1-7　kiu⁵　ban^7-3　kiu⁵　kiu^5-3　niunn⁵　a^0-3　pang³，

歌詞:
這　馬　合　娘　仔　相　好　一　世　儂。

歌詞:
tsit^4-8　mann²　kap^4-8　niunn⁵　a^0-3　siong^1-7　ho²　tsit^8-3　si^3-2　lang⁵。

釋意:女：神魂被情哥賣到鼎裡去，鼎蓋蓋下來比城門還緊密，千求萬求只求保住生命，行現在起才要和情哥訂下長久交往的情誼。

歌詞:
男：神塊被姑娘賣到甕裡去，甕蓋蓋下來就喊救命，千求萬求只求姑娘放過這一遭，從現在起要和姑娘和好一輩子。

日期：

採集時間:1994-09-19

範圍：

採集地點:西嶼鄉池東村

管理權：

數位化執行單位:國立澎湖科技大學 觀光休閒系

授權聯絡窗口

國立澎湖科技大學觀光休閒系
李明儒
06-9264115轉5714、0932628805
mjlee@npu.edu.tw

引用這筆典藏

引用資訊

鍾祖弁（1994-09-19）。[神魂互哥賣落鼎]。《數位典藏與數位學習聯合目錄》。http://catalog.digitalarchives.tw/item/00/32/95/25.html（2017/06/20瀏覽）。

直接連結

http://catalog.digitalarchives.tw/item/00/32/95/25.html

推薦藏品

塗豆開花釘落塗

梨花殺夫名楊煥

這杯喜酒真清香

林仔菝開花假蓮霧

天賜喜慶良緣來

雙跤踏入新娘房