木瓜生成粒粒黃

資源連結

連結到原始資料 (您即將開啟新視窗離開本站)

資料識別：: 238
著作者：: 講述者:洪敏聰
主題與關鍵字：: 澎湖; 褒歌
描述：: 歌詞:木　瓜　生　成　粒　粒　黃，; 歌詞:
bok^8-3　kue¹　sinn^1-7　sing⁵　liap^8-3　liap^8-3　ng⁵，; 歌詞:
阿　兄　徛　佇　西　嶼　庄，; 歌詞:
a^1-7　hiann¹　khia^7-3　tu^2-5　sai^1-7　su^7-3　tsng¹，; 歌詞:
小　妹　離　阮　無　若　遠，; 歌詞:
sio^2-5　be⁷　li^5-3　guan²　bo^5-3　lua^7-3　hng⁷，; 歌詞:
若　來　請　汝　冬　瓜　糖。; 歌詞:
na^7-3　lai⁵　tshiann^2-5　lu²　tang^1-7　kue^1-7　thng⁵。; 釋意:木瓜成熟之後每一顆都是黃色的，我住在西嶼這個地方，妳家離我家並不遠，如果來我家做客請你吃冬瓜糖。; 賞析:這是一首邀約的歌，開篇係就地取材，以看到木瓜樹上結實纍纍的木瓜做題材。冬瓜糖係以冬瓜切塊，用糖熬煮而成，為昔時喜慶中必備之甜點。請客以冬瓜糖亦比喻家有吉慶之事，邀請對方務必賞光。
日期：: 採集時間:1995-10-29
範圍：: 採集地點:西嶼鄉
管理權：: 數位化執行單位:國立澎湖科技大學觀光休閒系